Chelsea Girls
Here's Room 546
这里是546号房
It's enough to make you sick
令人作呕的景象
Bridget's all wrapped up in foil
布里奇特裹着锡纸蜷缩
You wonder if she can uncoil
不知她能否舒展身躯
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们
Here's Room 115
这里是115号房
Filled with S &M queens
住满*虐恋女王
Magic marker row
涂鸦爬满墙
You wonder just high they go
你猜她们能飞多高
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们
Here's Pope dear Ondine
这是教皇亲爱的昂丁
Rona's treated him so mean
罗娜对他如此刻薄
She wants another scene
她渴望另一番景象
She wants to be a human being
她只想做个普通人
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们
Pepper she's having fun
佩珀正纵情欢愉
She thinks she's some man's son
幻想自己是某人的儿子
Her perfect love's don't last
她完美的爱恋总难长久
Her future died in someone's past
未来葬送在他人过往中
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们
Dear Ingrid's found her lick
亲爱的英格丽德找到了她的慰藉
She's turned another trick
她又完成了一次交易
Her treats and times revolve
她的欢愉与时光流转
She's got problems to be solved
仍有难题待解
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们
Poor Mary she's uptight
可怜的玛丽焦虑不安
She can't turn out her light
她无法熄灭心中的光
She rolled Susan in a ball
她把苏珊卷成一团
And now she can't see her at all
如今却再也看不见她
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们
Dropout she's in a fix
辍学的她陷入困境
*********** has made her sick
***********让她身心俱疲
White powder in the air
空气中飘散着白色粉末
She's got no bones and can't be scared
她形销骨立却无所畏惧
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们
Here comes Johnny Bore
强尼来了 醉醺醺
He collapsed on the floor
瘫倒在地板上
They shot him up with milk
他们用牛奶给他注射
And when he died sold him for silk
他死后 他们把他当丝绸卖掉
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们
Here they come now
她们正朝这儿来
See them run now
看她们仓皇奔逃
Here they come now
她们正朝这儿来
Chelsea Girls
切尔西的姑娘们