Wrap Your Troubles In Dreams
Wrap Your Troubles In Dreams - The Velvet Underground (地下丝绒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lou Reed
Wrap your troubles in dreams
将烦忧裹入梦境
Send them all away
任其随风远逝
Put them in a bottle
封存于琉璃瓶中
And across the seas they'll stay
随浪漂泊至海角天涯
Speak not of misfortune
莫言厄运缠身
Speak not of your woes
莫叹命途多舛
Just steal yourself for holy death
只需静候神圣的永眠
Crouching by the door
蜷伏在命运之门边
Writhe and sway to music's pain
在音乐的痛楚中扭曲摇曳
Searing with asides
灼烧着旁白般的低语
Caress death with a lover's touch
以爱人的温柔抚触死亡
For it shall be your bride
因它终将成为你的新娘
Wrap your troubles in dreams
将烦忧裹入梦境
Send them all away
任其随风远逝
Put them in a bottle
封存于琉璃瓶中
And across the seas they'll stay
随浪漂泊至海角天涯
Slash the golden whip it snaps
金色长鞭劈空抽响
'Cross the lovers' sides
掠过恋人腰际
The earth trembles without remorse
大地震颤毫无怜悯
Preparing for to die
静候死亡降临
Salty ocean waves and sprays
咸涩海浪翻腾飞溅
Come crashing to the shore
怒涛拍岸轰鸣
Bullies kick and kill young loves
恶霸践踏纯真爱恋
Down on barroom floors
酒馆血泊之中
Wrap your troubles in dreams
将烦忧裹入梦境
Send them all away
任其随风远逝
Put them in a bottle
封存于琉璃瓶中
And across the seas they'll stay
随浪漂泊至海角天涯
Violence echoes through the land
暴戾在疆土间回荡
And the heart of every man
侵蚀每颗跳动心脏
The knife stabs existent wounds
利刃剜开未愈伤痕
Pus runs through matted hair
脓血渗入缠结发间
The gleaming knife cuts early
寒光利刃破晓而出
Through the midnight air
划破子夜长空
Cutting entrails in it's path
所经之处脏腑俱裂
Blood runs without care
鲜血肆意奔涌
Excrements filters through the brain
秽物渗入脑髓深处
Hatred bends the spine
恨意扭曲脊梁
Filth covers the body pores
污浊浸透周身毛孔
To be cleansed by dying time
唯有死亡能涤净时光
Wrap your troubles in dreams
将烦忧裹入梦境
Send them all away
任其随风远逝
Put them in a bottle
封存于琉璃瓶中
And across the seas they'll stay
随浪漂泊至海角天涯