Damn Life

Damn Life - John Cale

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Damn life damn life

这该死的生活啊生活

What's it worth

有何意义

Damn life

这该死的生活

Getting on without

独自前行

This city it's just self pity

这座城市只剩自怨自艾

Damn life

这该死的生活

You're just not worth it

你不值得

You're just not worth the pain

你不值得我痛苦煎熬

They'll eat you alive

他们会将你生吞活剥

They'll drink the sweat from your brow

榨干你每一滴血汗

Eating the salt of the earth

吞噬大地的精华

You'll never know

你却浑然不觉

Oh no respect respect

噢 毫无尊重 毫无尊重

What's respect

何谓尊重

'Cause and effect

因果循环

Self respect

自尊自重

She was the one got left behind

她是那个被遗忘的人

She was the one got lost

她是那个迷失的灵魂

Never took from anybody

从不向任何人索取

Self sufficient at any cost

宁愿独自承担所有代价

No nothing can break this heart of mine

没有什么能击碎我的心

It stands invincible all the time

它始终坚不可摧

You always get what you left behind

你终将面对遗落的过往

Seek and you shall find

寻找就会有所得

Seek and you shall find

寻找就会有所得

Damn life

这该死的生活

So she's still wandering her heart away

她仍在放逐自己的心

Doesn't even know if it's night or day

甚至分不清黑夜白昼

And even if someone helped her up

即便有人伸出援手

She'd stand little hope

她也难以怀抱希望

Of recognizing those friends she had

认出那些曾经的朋友

And in many many ways

在无数种方式中

Those friends were glad

那些朋友暗自庆幸