(It’s A) Big World
(It's A) Big World (Live At The Roundabout Theatre, New York City/1986) - Joe Jackson
Looking over hong kong harbour
望着香港港口
Throw a shrimp in yellow wine
在黄酒里扔一只虾
Eat it when it ceases moving
当它不再移动时吃了它
Just before is fine too
之前也很好
There's an ancient chinese saying
有一个古老的中国谚语
Always seems to slip my mind
似乎总是滑过我的脑海
Does it really die with honour
它真的和荣誉一起死去吗
Does it really matter
它真的重要吗
It's a big world
这是一个大世界
It's a big world so much to see
这是一个很大的世界有那么多要看的
Sitting on a beach in bali
在巴厘岛的海滩上坐着
Tried to reach and grab a cloud
试图到上面,抓住云
Looked so much like cotton candy
看上去很像棉花糖
And i'm feeling god-like
神一般的感觉
Could it be just what i'm eating
可能只是我在吃什么吗
Only mushrooms after all
毕竟只有蘑菇
And with juice of avocado
鳄梨汁
I should live forever
我应该永远活着
It's a big world
这是一个很大的世界
It's a big world so much to see
这是一个很大的世界有那么多要看的
Sitting on the floor in kyoto
在京都坐在地板上
Marvel at the latest catch
惊叹于最新的捕捉
Eat it as soon as you are able
尽管吃吧
Quick before they cook it
快点 在他们烹饪之前
There's an eyeball staring at me
有一个眼球盯着我
And i know i've met my match
我知道我遇见了竞争
Do i eat or am i eaten
我吃了吗
It's a new adventure
这是一个新的冒险
It's a big world so much to see
这是一个很大的世界有那么多要看的
It's a big world so much to see
这是一个很大的世界有那么多要看的
From the leningradsky prospekt
从leningradsky大道
On the road to mandalay
在往曼德勒的路上
There's a new intoxication
新的陶醉感
Hits you just as you're leaving
就像你离开了
CafÉ sur les champs-elysÉes
关于champselysÉes的咖啡
Baklava in istanbul
果仁蜜饼在伊斯坦布尔
Smoke a pipe in casablanca
烟管在卡萨布兰卡
Question all you believe in
你相信所有的问题
It's a big world so much to see
这是一个很大的世界有那么多要看的
It's a big world so much to see
这是一个很大的世界有那么多要看的
And plenty of room for me and you
对你和我有足够的空间