You Took It So Hard
You Took It So Hard - Joe Cocker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Shanks/Tonio K/Jeffery 'CJ' Vanston
You're not sure how long it's been
你已记不清过了多久
Too long is all I know
只知道漫长难熬
You never knew what happened when
当你的爱人决然离去时
Your lover just had to go
你始终不明缘由
Couldn't look you in the eye
他不敢直视你的双眼
Never really said goodbye
也未曾真正道别
Even though you didn't cry
即便你强忍着泪水
Sometimes you wished you could have
心底却渴望痛哭一场
You took it so hard
你曾痛彻心扉
When that world came crashing down on you
当世界在你面前崩塌
You picked up your heart
你拾起破碎的心
All those pieces on the ground of you
满地都是心的残片
Swore you'll never love again
发誓不再触碰爱情
Couldn't see a new day when
看不见曙光何时降临
Everything would turn around
直到万物开始回转
Your heart would finally mend
你的心终将愈合
All the love lost would be found
所有逝去的爱终将重现
With someone new again
与新的灵魂再度相恋
And you'd finally forget
你终会彻底遗忘
All the sorrow and regret
那些悲伤与遗憾的过往
Close your eyes and take a breath
轻阖双眼 深呼吸吧
And let another lover heal you
让新的温柔治愈伤痕
Cause you took it so hard
当初世界崩塌时
When that world came crashing down on you
当世界在你面前崩塌
You picked up your heart
你拾起破碎的心
All those pieces on the ground of you
满地都是心的残片
Swore you'll never love again
发誓不再触碰爱情
Couldn't see a new day when
看不见曙光何时降临
They tell you keep the faith
人们劝你保持信念
That's all it's gonna take
说那便是全部所需
But you know they are mistaken
可你明白他们错了
It takes a lot of faith and courage
这需要多少勇气与虔诚
What if I would say to you
若我此刻对你倾诉
That not all love goes bad
并非所有爱都会荒芜
What if I could show you
若我能向你证明
Would you ever take the chance
你可愿再赌一次
If I proved it with a sign
若以奇迹为凭
Turned the tear drops into wine
将泪滴酿作醇酒
Would it make up for the time
能否弥补那些
Your trust was shattered
信任破碎的时光
And you took it so hard
你承受了太多痛苦
When that world came crashing down on you
当世界在你面前崩塌
You picked up your heart
你拾起破碎的心
All those pieces on the ground of you
满地都是心的残片
You took it so hard
你曾痛彻心扉
Swore you'll never love again
发誓不再触碰爱情
I picked up picked up your heart
我轻轻拾起你的心
Couldn't see a new day when
看不见曙光何时降临
You took it so hard
你曾痛彻心扉