I Heard I Was In Town

I Heard I Was In Town - Jimmy Buffett

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Came to see friends

来看望老朋友

Walk old streets again

重游旧日街道

Grab a bite and a beer by the sea

在海边小酌一杯

It caught my attention

它吸引了我的注意

The old town has grown

小镇已悄然变化

That's why I came alone

所以我独自前来

I've been treated well

我受到了热情款待

I raised all kinds of hell

也曾肆意狂欢

When a full tank was only a fin

当一箱油只需几块钱时

Ain't it quite funny how things turn around

世事变迁，多么有趣

I heard I was in town

听说我回来了

Madman in a pickup truck

疯子开着皮卡车

So many years ago

那是多年前的事了

Changes have come like the storms of the season

变化如季节的风暴般袭来

But time here still moves slow

但这里的时间依旧缓慢

Passed the old joints

经过那些老地方

My favorite haunts

我最爱去的地方

We'd stay for twelve or ten

我们会待上十二或十个小时

Ain't it quite funny word gets around

消息传得真快，是不是很有趣

I heard I was in town

听说我回来了

I was a madman in a pickup truck

我曾是个开着皮卡的狂人

So many years ago

那是多年前的事了

Changes have come like the storms of the seasons

变化如季节的风暴般来临

Time here still moves slow

但这里的时间依旧缓慢流逝

Came to see friends

来看望老朋友

Walk old streets again

重游旧日街道

Maybe strike up a tune with the moon

或许与月亮共奏一曲

Don't it seem funny

难道不觉得有趣吗

Word gets around

消息传开了

I heard I was in town

听说我回来了

Coda:

尾声：

Ain't it quite funny

难道不觉得有趣吗

Word gets around

消息传开了

I heard I was in town

听说我回来了