Shady Grove

Shady Grove - JJ Cale

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Down the road, and up the hill

沿着小路 爬上山坡

Round the bend, and behind the mill

绕过弯道 穿过磨坊后

When just a kid i used to go

年少时我常去往

To a place called shady grove

那个叫幽荫谷的地方

That is where i first met her

正是在那里初遇她

She changed my life with one just one word

她一句话改变我年华

She called it love but i don't know

她说那是爱意萌发

I call it goin' down to shady grove

我只道是重返幽荫谷啊

Shady grove, shady grove

绿荫林 绿荫林

In the middle of shady grove

在那片绿荫深处

Sometimes we'd steal away at night

有时我们趁夜私奔

All the same the feel was right

心意相通无需多言

There was no city, there was no town

没有喧嚣 没有繁华

'Cause shady grove was all around

因为绿荫环抱天地

We'd just lay down look up and see

我们躺卧仰望星空

The vast expanse of the old, old tree

古树枝桠撑起苍穹

When our love had turned to lust

当爱意化作欲望涌动

Shady grove would cover us

绿荫小径将我们掩藏

Shady grove, shady grove

绿荫林 绿荫林

In the middle of shady grove

在那片绿荫深处

No one would ever come by

从无人迹打扰

We were young and very shy

我们年少又羞怯

It seemed to wrap around us both

仿佛被温柔环抱

The place we called shady grove

在那绿荫小径里

Not long ago to my surprise

不久前令我惊讶的是

I seemed to have to go back

我似乎不得不重返故地

I went back to that same old spot

回到那个熟悉的老地方

The trees were gone

树木已消失无踪

It's a parking lot

化作停车场

Shady grove, shady grove

绿荫林 绿荫林

In the middle of shady grove

在那片绿荫深处

Shady grove, shady grove

绿荫林 绿荫林

In the middle of shady grove

在那片绿荫深处