This Town
This Town - J.J. Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This town I live in
我栖身的这座城
Ain't fit for man or beast
人兽皆难容身
This town I live in
我栖身的这座城
Ain't fit for man or beast
人兽皆难容身
There's a man down here,
街头巷尾游荡着
A man down there
形形色色的人
They all want to rob you or
不是想抢劫你
Take you somewhere
就是想绑走你
This town I live in
我栖身的这座城
Ain't fit for man or beast
人兽皆难容身
I'm going down to the store, boy
我要去商店，伙计
And get myself a dog
给自己买条狗
I'm going down to the store, boy
我要去商店，伙计
And get myself a dog
给自己买条狗
I'm going to chain, chain,
我要用铁链，铁链
Chain him up to my fence
把它拴在我的围栏上
Make him bark, bark,
让它吠叫 吠叫
Bark understand my French
听懂我的暗语
I'm going down to the store, boy
我要去商店，伙计
And get myself a dog
给自己买条狗
If I had a hundred dollars
若我有一百块钱
I'd buy myself a gun
就给自己买把枪
If I had a hundred dollars
若我有一百块钱
I'd buy myself a gun
就给自己买把枪
I'd stick it out the door
我会把它伸出窗外
And wait for an attack
静候袭击的到来
I'll need somebody just to cover my back
我需要有人为我掩护后背
If I had a hundred dollars
若我有一百块钱
I'd buy myself a gun
就给自己买把枪
The moral of the story
故事的寓意是
You better watch where you go
你最好看清前路
The moral of the story, boy
这故事的寓意啊 小子
You better watch out where you go
你最好当心所到之处
They'll get you in the morning
他们会在清晨盯上你
They'll get you at night
他们会在深夜找上你
Some then want to rob you
有人想抢劫你
But most, they want to fight
但更多人只想干架
This town I live in
我栖身的这座城
I got to go
我必须离开
This town I live in
我栖身的这座城
This town I live in
我栖身的这座城
I got to go
我必须离开