Hard Love
Hard Love - J.J. Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shirley down the street
街角的雪莉
She gets so lonesome
寂寞难耐
She calls around to men
拨通电话
On the phone, some
约来陌生男人
Hopin' one will
期盼有人
Show up at her door
会敲响她的门
She don't care,
她不在乎
Just where they come from
他们来自何方
Where they've been,
他们去过哪里
Just if they want some
只要他们想要
Give it to her straight,
直接给她满足
She want to score
她想要得分
She needs hard love
她需要强硬的爱
Hard love
强硬的爱
She wants a hard love,
她渴望强硬的爱
Just to make her day
只为让她快乐
Handsome Bill
Sales cars for a livin'
靠卖车谋生
He's not the takin' kind,
他不是索取型
He's the givin'
而是付出型
He likes his women real firm,
他喜欢女人够火辣
And real tight
又够带劲
Bill don't want no conversations,
比尔不需要闲聊
Small talk or consultations
不要寒暄或商量
He don't want no long
他不想要长久关系
Relation just one night
只求一夜缠绵
He needs a hard love
他渴望激烈的爱
He wants a hard love
他渴求狂野的爱
He needs a hard love,
他需要炽热的爱
To make his day
来点亮他的生活
Chances are if you're feeling lonely
若你此刻感到孤独
And you miss your one and only
思念着那个唯一
You'll only care for
你只在乎那
That easy exercise
简单的肢体游戏
You know what I'm talkin' about
你懂我在说什么
That no feeling in and out
那种毫无感情的进出
You gonna have to improvise
你只能即兴发挥
If you want a hard love
若你想要强硬的爱
You need a hard love
你需要强硬的爱
Hard love
强硬的爱
If you want a hard love
若你想要强硬的爱
Hard love
强硬的爱
Hard love
强硬的爱
You need a hard love
你需要强硬的爱