Long Way Home
Long Way Home - J.J. Cale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early in the morning,
清晨时分，
About a quarter to four
大约三点四十五分，
Me and my girlfriend
我和我的女友，
Walkin' out the door
一起走出家门，
We're heading for the car
我们走向车子，
And we got right in
直接坐了进去，
And that's when I noticed
就在那时我注意到，
The shape she was in
她的状态如何。
She turned to me and said right out
她转身对我直言不讳
Let's steer it awhile,
让我们兜兜风吧，
Let's steer it about
让我们四处转转
Take the long way home,
绕远路回家，
Take the long way home
绕远路回家
Make this night last
让这夜晚延续
Well we drove down town
我们驶向市区
And up in the woods
又穿梭于森林
We drove around
我们兜兜转转
And around till I understood
直到我明白
I was holding the wheel,
我握着方向盘
She was making out
她在亲吻
And all this time I was driving about
而我一直在开车
She was fondling my hair
她抚摸着我的头发
And hugging my neck
拥抱着我的脖子
And all I was thinking was,
而我心里只想着
Oh what the heck
管他呢
Take the long way home,
绕远路回家，
Take the long way home
绕远路回家
Make this night last
让这夜晚延续
I was looking in the mirror
我看向后视镜
And to my surprise
出乎意料的是
There was two big red lights
有两盏红灯
Shining in my eyes
在我眼中闪烁
I pull over
我靠边停车
And he drove alongside
他开车靠近
And out of his car
然后下了车
And up to my right
走到我右侧
He looked at her
他看着她
And she looked at him
她也看着他
And the next thing
接着我注意到
I noticed he got right in
他直接上了车
Take the long way home,
绕远路回家，
Take the long way home
绕远路回家
Make this night last
让这夜晚延续
Take the long way home,
绕远路回家，
Take the long way home
绕远路回家
Take the long way home,
绕远路回家，
Take the long way home
绕远路回家
Make this night last
让这夜晚延续