Move To The City(Live In Japan / 1992)
Move To The City (Live In Japan / 1992) - Guns N' Roses
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：W. Axl Rose/Steven Adler/Chris Weber/Duff McKagan/Saul Hudson/Jeffrey Isbell
Composed by：W. Axl Rose/Steven Adler/Chris Weber/Duff McKagan/Saul Hudson/Jeffrey Isbell
You pack your bags
And you move to the city
There's somethin' missin' here at home
家中总感觉少了些什么
You fix your hair
你整理着头发
And you're lookin' real pretty
看起来如此动人
It's time to get it out on your own
是时候独自去闯荡了
You're always fightin'
你总是争吵不休
With your mama and you papa
与你的父母争执不断
Your family life is one big pain
家庭生活充满痛苦
When you you gonna move to the city
何时你才会动身前往那座城市
Into the city where it all began
踏入这座梦想启程的城市
You gotta move you gotta move
你必须前行 必须继续前进
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
妈妈啊妈妈 声声呼唤
Time you gotta move
是时候该启程远行
You stole your mama's car
你偷开走母亲的车
And your daddy's plastic credit card
揣着父亲的信用卡
You're sixteen and you can't get a job
十六岁的年纪找不到工作
You're not goin' very far
前路茫茫无方向
You're always ridin'
你总是随波逐流
With the teachers and the police
与师长和警察为伍
This much life is too insane
这样的生活太过疯狂
When you you gonna move to the city
何时你才会动身前往那座城市
Into the city where it all began
踏入这座梦想启程的城市
You gotta move you gotta move
你必须前行 必须继续前进
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
妈妈啊妈妈 声声呼唤
Time you gotta move
是时候该启程远行
Right to the city where the real men get it
奔向那座强者云集的城市
Aw child ain't it a pity
唉 孩子 这难道不可悲吗
Sometimes it gets too shitty
有时现实太过残酷
Come on and hit me
来吧 尽管打击我吧
You're on the streets and it ain't so pretty
街头漂泊的日子并不好过
You need to get a new what you please
你需要重新寻找出路
You do what you gotta do for the money
为了生存不得不低头
At times you end up on your knees
有时甚至要屈膝求生
I'm always buyin' eith the local and the junkies
我总在街头与瘾君子们周旋
This city life is one big pain
这都市生活满是辛酸
But you you had to move to the city
可你终究要奔向那座城
Into the city where it all began
踏入这座梦想启程的城市
You gotta move you gotta move
你必须前行 必须继续前进
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma
妈妈啊妈妈 声声呼唤
Time you gotta move
是时候该启程远行
Oh right to the city with the real nitty gritty
噢 直奔那座真实而残酷的城
Aw child ain't it a pity
唉 孩子 这难道不可悲吗
Sometimes it gets is too shitty
有时生活实在太过艰难
Come on and hit me
来吧 尽管打击我吧