Closer To Home (I’m Your Captain)
Closer To Home (I'm Your Captain) (Remastered) - Grand Funk Railroad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody listen to me
众人请听我一言
And return me my ship
请把我的船归还
I'm your captain I'm your captain
我是船长 我是船长
Though I'm feeling mighty sick
尽管此刻病痛缠身
I've been lost now for days uncounted
我已迷失数日难计
And it's months since I've seen home
离家数月未见故里
Can you hear me Can you hear me
可曾听见 可曾听见
Or am I all alone
抑或我独行于世
If you return me to my home port
若你带我回到故乡港湾
I will kiss you Mother Earth
我将亲吻这片大地
Take me back now take me back now
带我归去吧 此刻就启程
To the port of my birth
回到我生命的起点
Am I in my cabin dreaming
这是舱中的幻梦
Or are you really scheming
还是你密谋的陷阱
To take my ship away from me
妄图夺走我的船只
You'd better think about it
你最好三思而行
I just can't live without it
我无法失去它而活
So please don't take my ship from me
求你别夺走我的船
I can feel the hand of a stranger
我能感受到陌生人的手
And it's tightening around my throat
正紧紧扼住我的咽喉
Heaven help me Heaven help me
上天救救我 上天救救我
Take this stranger from my boat
把这陌生人赶下船
I'm your captain I'm your captain
我是船长 我是船长
Though I'm feeling mighty sick
尽管此刻病痛缠身
Everybody listen to me
众人请听我一言
And return me my ship
请把我的船归还
I'm your captain I'm your captain
我是船长 我是船长
I'm your captain I'm your captain
我是船长 我是船长
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡
I'm getting closer to my home
我正渐渐靠近家乡