You Have Been Loved

You Have Been Loved - George Michael (乔治·迈克尔)

Written by：George Michael/David Austin

She takes the back road and the lane

她绕过僻静的羊肠小道

Past the school that has not changed

途经依然如故的学校

In all this time

每到这个时候

She thinks of when the boy was young

她都会想起当他还是一个小男孩时

All the battles she had won

她所独自战胜的磨难

Just to give him life

是她将生命给予

That man

那个男人

She loved that man

她对那个男人的爱

For all his life

陪伴他度过一生

But now we meet to take him flowers

而今我们却相约为他献上花束

And only god knows why

只有上帝知道为什么

For what's the use in pressing palms

双手合十贴得再紧又有什么用

When children fade in mother's arms

当孩子们在母亲的怀抱中夭折

It's a cruel world

这是个残酷的世界

We've so much to lose

我们得失去太多

And what we have to learn

而我们必须要学会的东西

We rarely choose

却几乎由不得我们选择

So if it's god who took her son

如果是上帝带走了她的儿子

He cannot be the one living in her mind

他无法再是她记忆中的样子

Take care my love she said

亲爱的，保重，她说

Don't think that god is dead

不要认为上帝已死

Take care my love she said

亲爱的，保重，她说

You have been loved

有人爱过你

If I was weak forgive me

如果我太软弱，原谅我

But I was terrified

但我被吓坏了

You brushed my eyes with angels wings full of love

你用天使的翅膀擦拭我的双眼满是怜爱

The kind that makes devils cry

即使魔鬼也会为之落泪

So these days

于是这些日子

My life has changed

我的生活变了

And I'll be fine

我会没事的

But she just sits and counts the hours

但她只是呆坐着一小时又一小时

Searching for her crime

苦苦思寻自己到底做错了什么

So what's the use in pressing palms

双手合十贴得再紧又有什么用

If you won't keep such love from harm

如果你无法让这份爱远离伤害

It's a cruel world

这是个残酷的世界

You've so much to prove

你得证明太多

And heaven help the ones who wait for you

天堂帮着那些等待着你的人

Well I've no daughters I've no sons

我膝下无儿无女

Guess I'm the only one

我想我是孤苦伶仃的

Living in my life

活在这世上

Take care my love he said

亲爱的，保重，他说

Don't think that god is dead

不要认为上帝已死

Take care my love he said

亲爱的，保重，他说

You have been loved

有人爱过你