Isn’t It Quiet And Cold

Isn't It Quiet And Cold - Gentle Giant

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Kerry Minnear/Derek Shulman/Ray Shulman/Phil Shulman

Isn't it quiet and cold walking all alone alone

独行在寂静寒夜 是否倍感孤寂

Happened I missed the bus and found I had to walk alone

错过末班公交车 只得独自前行

What was that

那是什么声响

Only me

原来只是自己

Hear the echo of my feet

听见足音回荡

Footsteps

脚步声声

Are they mine

可是我的

Hear the echo of the street

长街也在回应孤寂

Wished I lived near at hand although I live alone alone

但愿我住在近处 虽然我独自生活

At least I'll find company so why should I moan alone

至少能找到陪伴 何必独自叹息

Movement

动静

By my feet

来自脚下

Paper wind across the street

纸片随风飘过街道

Curtains closed

窗帘紧闭

Sleepy heads

沉睡的人们

Wrapped together in their beds

相拥在床榻

I used to walk with someone else

曾有人与我并肩同行

I didn't seem to notice sights and sounds of the lonely street

那时未曾留意这条孤寂街道的风景与声响

I used to talk with someone else

曾有人与我促膝长谈

Now the only answers are the calls of the night

如今唯有夜风的低语回应着我

Look at that alley cat it's winding home to rest alone

看那只巷猫正独自蜷缩着归巢

Half past four and daylight shows itself once more

四点半的晨光再次悄然浮现

Walking all alone

独自徘徊

Walking all alone

独自徘徊