Dancin’ Fool
Dancin' Fool - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't know much about dancin'
对跳舞一窍不通
That's why I got this song
所以写了这首歌
One of my legs is shorter than the other
我一条腿短一条腿长
'N' both my feet's too long
双脚还都太大
'Course now right along with 'em
更别提我天生
I got no natural rhythm
就没有节奏感
But I go dancin' every night
但我每晚都去跳舞
Hopin' one day I might get it right
希望有天能跳得好
I'm a dancin' fool I'm a
我是个跳舞的傻瓜 我就是
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
I hear that beat; I jump outa my seat
听到节奏我就坐不住
But I can't compete 'cause I'm a
但我不在乎输赢 因为我是
Dancin' fool I'm a
跳舞的傻瓜 我就是
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
The disco folks all dressed up
舞池里的人们都盛装打扮
Like they's fit to kill
仿佛要惊艳全场
I walk on in 'n' see 'em there
我走进来看着他们
Gonna give them all a thrill
准备给他们一个惊喜
When they see me comin'
当他们看到我走来
They all steps aside
全都退避三舍
They has a fit while I commit
我跳得忘乎所以时
My social suicide I'm a
他们却觉得我在出洋相
Dancin' fool I'm a
跳舞的傻瓜 我就是
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
The beat goes on
节奏继续跳动
And I'm so wrong
而我错得离谱
The beat goes on
节奏继续跳动
And I'm so wrong
而我错得离谱
The beat goes on 'n' I'm so wrong
节奏不停 我却跳得如此糟糕
The beat goes on 'n' I'm so wrong
节奏不停 我却跳得如此糟糕
The beat goes on 'n' I'm so wrong
节奏不停 我却跳得如此糟糕
The beat goes on 'n' I'm so wrong
节奏不停 我却跳得如此糟糕
I may be totally wrong but I'm a
或许我完全跳错了 但我就是
Dancin' fool I'm a
跳舞的傻瓜 我就是
Dancin' fool
跳舞的傻瓜
Youwsa youwsa youwsa
摇摆 摇摆 摇摆
I got it all together now
我已准备好一切
With my very own disco clothes hey
穿着专属的迪斯科行头 嘿
My shirt's half open t'show you my chains
衬衫半敞展示我的项链
'N' the spoon for up my nose
还有鼻间的银匙
I am really somethin'
我确实与众不同
That's what you'd prob'ly say
你多半会这么评价
So smoke your little smoke
抽你的小烟
Drink your little drink
喝你的小酒
While I dance the night away I'm a
当我彻夜舞动 我就是个
Dancin' fool I'm a
跳舞的傻瓜 我就是
Dancin' fool (etc etc )
跳舞的傻瓜 (等等 等等)
I may be totally wrong but I'm a
或许我完全跳错了 但我就是
I may be totally wrong but I'm a
或许我完全跳错了 但我就是
I may be totally wrong but I'm a
或许我完全跳错了 但我就是
I may be totally wrong but I'm a
或许我完全跳错了 但我就是
FOOL-uh
傻-瓜
Hey darlin' can I buy ya a drink
亲爱的 能请你喝一杯吗
Lookin' for Mister Goodbar Here he is
寻找完美先生 他就在这儿
Wait a minute I've got it You're an Italian
等等 我知道了 你是意大利人
Hah
Yer Jewish
你是犹太人
Love your nails you must be a Libra
指甲真美 你一定是天秤座
Your place or mine
去你家还是我家