He’s So Gay

He's So Gay - Frank Zappa

以下歌词翻译由文曲大模型提供

He's so gay

他如此与众不同

He's so gay

他如此与众不同

He's very very gay

他活得坦荡又自在

He's so gay

他如此与众不同

He's so gay

他如此与众不同

And he likes to be that way

这就是他选择的生活

With his keys all on the right

以自己独特的方式

He's into rubber every night

他夜夜沉醉于橡胶世界

He's so gay

他如此与众不同

He's so gay

他如此与众不同

He's almost everyone today

他活成了众人向往的模样

He's okay

他很好

He's okay

他很好

He's got a role he wants to play

他演绎着自己想要的人生

He's okay

他很好

He's okay

他很好

He's just a cowboy for a day

只是今日扮作牛仔郎

Of course his evening's not complete

当然 他的夜晚未尽兴

Without some meat in the seat;

除非座上客满堂

Let's skate away

让我们滑行远去

Down santa monica today

今日漫游圣莫尼卡

Maybe he wants a little spanking

或许他想要些小小惩戒

Maybe he'll eat a little chain

或许他会品尝锁链滋味

Maybe his lover should be thanking him

或许他的爱人都该感谢他

For the way he makes it sprinkle

因他让爱意如细雨飘洒

Into drops of golden rain

化作金色雨滴纷纷落下

He's so gay

他如此与众不同

He's so gay

他如此与众不同

He rules the city in a way

以独特方式主宰这城市风光

You could say

你会这样讲

You could say

你会这样讲

It's sorta different today

如今已有些不同

All the taffeta and chintz

那些绸缎与印花

And every leather boy's a prince

每个皮革少年都是王子

Hey hey hey

Please don't look the other way

请别移开视线

You could be just like him

你也能活成他的模样

Tomorrow

就在明天

Maybe you'll get a chance

或许你会有机会

To borrow

借来

(borrow)

(借来)

His bouquet

他的花束

And maybe later maybe later

或许稍后 或许稍后

We'll all be

我们都将

Gay-y-y-y-y-y-y-y-y

成为彩虹般绚烂

Do you really wanna hurt me

你真的想要伤害我吗