I’m So Cute
I'm So Cute - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Feelin' sorry
感到怜悯
Feelin' sad
感到悲伤
So many ugly people
这么多丑陋的人
I feel bad
让我难过
I'm so cute
我如此可爱
They're so honely
他们如此可悲
Some of them
有些人
At home 'n' lonely
独自在家寂寞
Wish they could be
多希望他们能
Very cute like me
像我这般可爱
But they will never
但他们永远
Get to be
无法企及
Some folks got it
有人天生丽质
Some folks don't
有人相貌平平
Some so ugly
有些人丑陋得
They never won't
永无翻身之日
Everybody
所有人
See his hair
看他的发型
See his clothes
看他的衣着
I'm sure you care
我知道你在意
Terry Ted
泰瑞·泰德
Is really sweet
如此甜美
Watch the way he keep the beat
看他踩着节奏的样子
Sweet as honey
甜如蜜糖
He's a piece of cake
他就像块美味蛋糕
From the ginseng root
源自人参的精华
'N'stuff he take
汲取天地养分
Vitamin E
富含维他命E
'N' all the B's
和所有B族元素
He's so cool he'll make you freeze
他酷到让你浑身战栗
Make you freeze
让你战栗
Make you freeze
让你战栗
Excuse me please
劳驾请让一让
Step aside
请靠边站
I'm gonna ride
我要闪亮登场
I'm gonna strut
我要昂首阔步
I'm gonna slide
我要华丽转身
Hey ugly folks
嘿 丑陋的家伙们
Go get some cyanide
快去喝点氰化物
An' die DIE DIE DIE DIE
然后死吧 死死死死死
A-ren-nen-nen-ah-ren-nen-nen
啊-嘞-嘞-嘞-啊-嘞-嘞-嘞
A-ren-nen-nen-uh-rennda
啊-嘞-嘞-嘞-唔-嘞哒
A-ren-nen-nen-ah-ren-nen-nen
啊-嘞-嘞-嘞-啊-嘞-嘞-嘞
A-rennda-rennda-rahhh
啊-嘞哒-嘞哒-啦啊
A-ren-nen-nen-ah-ren-nen-nen
啊-嘞-嘞-嘞-啊-嘞-嘞-嘞
A-ren-nen-nen-uh-rennda
啊-嘞-嘞-嘞-唔-嘞哒
A-ren-nen-nen-ah-ren-nen-nen
啊-嘞-嘞-嘞-啊-嘞-嘞-嘞
A-rennda-rennda-rahhh
啊-嘞哒-嘞哒-啦啊
A-ren-nen-nen-ah-ren-nen-nen
啊-嘞-嘞-嘞-啊-嘞-嘞-嘞
A-ren-nen-nen-uh-rennda
啊-嘞-嘞-嘞-唔-嘞哒
A-ren-nen-nen-ah-ren-nen-nen
啊-嘞-嘞-嘞-啊-嘞-嘞-嘞
A-rennda-rennda-rahhh
啊-嘞哒-嘞哒-啦啊
A-ren-nen-nen-ah-ren-nen-nen
啊-嘞-嘞-嘞-啊-嘞-嘞-嘞
A-ren-nen-nen-uh-rennda
啊-嘞-嘞-嘞-唔-嘞哒
A-ren-nen-nen-ah-ren-nen-nen
啊-嘞-嘞-嘞-啊-嘞-嘞-嘞
A-rennda-rennda-rahhh
啊-嘞哒-嘞哒-啦啊
Ugly is bad
丑陋即是恶
And bad is wrong
恶即是错
And wrong is sinful
错即是罪
And sin leads to eternal damnation
罪将招致永恒的诅咒
An' hot burnin' fire
与灼热烈焰
Hot burnin'fire
灼热烈焰
Hot burnin' fire
灼热烈焰
Hot burnin' fire
灼热烈焰
Screams of agony
痛苦的尖叫声
Screams of agony
痛苦的尖叫声
Screams of agony
痛苦的尖叫声
Screams of agony
痛苦的尖叫声
Arrrrrrrghhhhhhh
One Two Three Four
一二三四
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱
I'm so cute
我如此可爱