Plastic People(1965 Demo)
Ray collins
Vocals
主唱
Jimmy carl black
Drums
鼓手
Billy mundi
Drums
鼓手
Roy estrada
Bass
贝斯
Don preston
Keyboards
键盘手
Bunk gardner
Woodwinds
木管乐器手
Motorhead sherwood
Soprano
女高音
Baritone saxophone
男中音萨克斯
Ladies and gentlemen
女士们先生们
The president of the united states
美利坚合众国的总统
Fella americans doot
美国同胞们，嘟嘟
Doot
Doot
He's been sick
他病了
Doot
Doot
And I think his wife is gonna bring him
我想他的妻子会带他回来
Some chicken soap
一些虚假的肥皂剧
Plastic people
塑料人
Oh
Baby
宝贝
Now you're such a drag
现在你真是个累赘
I know it's hard to defend an unpopular policy
我知道为不受欢迎的政策辩护很难
Every once in a while
偶尔
Plastic people
塑料人
Oh
Baby
宝贝
Now you're such a drag
现在你真是个累赘
And there's this guy from the cia he's creepin'
有个来自中情局的家伙在劳雷尔峡谷鬼鬼祟祟
Around laurel canyon
在劳雷尔峡谷
A fine little girl she waits for me
一个漂亮的女孩在等我
She's as plastic as she can be
她尽可能地虚伪
She paints her face with plastic goo
她用塑料般的妆容涂抹自己的脸
And wrecks her hair with some shampoo
她用洗发水弄乱了头发
Plastic people
塑料人
Oh
Baby
宝贝
Now you're such a drag
现在你真是个累赘
I dunno
我不知道
Sometimes I just get tired
有时我只是感到疲惫
Of ya honey it's
亲爱的，就是这样
Ah
Your
你的
Hair spray
发胶
Or something
或其他东西
Plastic people
塑料人
Oh
Baby
宝贝
Now you're such a drag
现在你真是个累赘
I hear the sound of marching feet
我听到行进的脚步声
Down sunset boulevard to crescent heights
沿着日落大道走向新月高地
And there
在那里
At pandora's box
在潘多拉的盒子前
We are confronted with
我们面对着
A vast
一大群
Quantity of
数量庞大的
Plastic people
塑料人
Take a day and walk around
花一天时间四处走走
Watch the nazi's run your town
看着那些独裁者掌控你的城市
Then go home and check yourself
然后回家审视自己
You think we're singing
你以为我们在唱
'Bout someone else
关于别人
But you're plastic people
但你就是那些塑料人
Oh
Baby
宝贝
Now
现在
You're such a drag
你真是个累赘
Me see a neon moon above
我看见霓虹灯下的月亮
I searched for years I found no love
我寻觅多年却未找到真爱
I'm sure that love will never be
我确信爱永远不会
A product of plasticity
成为塑料的产物
A product of plasticity
成为塑料的产物
Plastic
塑料
Plastic people pla ha ha ha
塑料人 哈哈哈
Ha plastic you are your foot your hair
哈 塑料的你 你的脚 你的头发
Your nose your arms you suck you love
你的鼻子 你的手臂 你吸吮 你爱
You are your being is you're plastic blah
你的存在 你是塑料的 吧啦
Blah blah blah plastic peoples
吧啦吧啦 塑料人们
A prune is not a vegetable
梅干不是蔬菜
Cabbage is a vegetable
卷心菜才是蔬菜
Makes it o
K
Plastic people plastic people
塑料人 塑料人
You dream about
你梦想着
You think about
你思考着
You eat
你吃着
You are
你活着
Ooo hoo hoo
Purple prancing plastic people
紫色舞动的塑料人
Pee pee pee pee pee peep