I Don’t Even Care
I Don't Even Care - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Would ya b'lieve it
你会相信吗
I-I don't even care
我根本不在乎
Ah-Ah Listen
啊-啊 听着
I said I-I-I-I
我说我-我-我-我
(Come out this evenin')
(今晚出来吧)
Don't even care
毫不在意
(So let me tell you why this evenin')
(让我告诉你今晚为何)
Listen Not enough I can say it
听着 说再多也不够
About the white the blue and the red
关于那些红白蓝的纷扰
So everybody just-a really goes scared
所有人都惊慌失措
And I ow
而我却
Didn't I tell you that
难道我没告诉过你
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
No no no I don't
不 不 不 我无所谓
Listen Standin' in the third line
听着 站在第三排的我
Everybody learnin' to learn
看着众人装模作样地学习
Ain't nobody doin' fine
没人在乎过得怎样
Let me tell you why
让我告诉你原因
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Don't give me no insanities
别给我那些疯狂念头
Don't give me no insanities
别给我那些疯狂念头
I know you know I don't mind
你知道我不在意
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Oh I know I don't
我确实不在乎
Now listen
Everybody's bein' big big hearted
人人都装得慷慨大方
Everybody's bein' big big hearted
人人都装得慷慨大方
An' I wonder where the rest got started
我却不知他们从何开始
I never know they will no go started
永远猜不透他们何时会停
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Yes sir
是的先生
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Help me
救救我
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Don't care no more
不再关心
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Everybody's doin' line
人人都在胡言乱语
In tellin' you lies
对你编造谎言
'N you want me to b'lieve it
却妄想我会相信
Everybody's tryin' to offer me somethin'
每个人都想给我些什么
Ain't nothin' I need to need
但我什么都不需要
I said
我说
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
No no I don't
不 我真的不在乎
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Now listen now ain't that some spoon
听着 这难道不荒谬吗
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Could you tell me why
你能告诉我为什么吗
What was hole
那是什么空洞
What was hole
那是什么空洞
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
What was hole is this lastin' hand
这持久的空虚是什么
What was hole is lastin' hand
这持久的空虚是什么
Let me tell you
让我告诉你
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Hey you can't hold on to it
嘿 你无法紧握不放
'Cause it ain't gonna last
因为它终将消逝
Would you let it to me baby
不如把它交给我吧 亲爱的
Just talkin' 'bout
我们只是在谈论
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
You see: I don't care
你看：我毫不在意
Listen I said now
听着 我现在就说
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
So listen lemme tell ya
听着 让我告诉你
The cow used to jump over the moon
牛儿曾跃过月亮
An' I ain't jumpin' over the fence
而我却懒得翻过篱笆
As I told
正如我说过
It don't make no sense doin' it
做这些毫无意义
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
That's the reason
这就是原因
That's the reason
这就是原因
That's the reason
这就是原因
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Say look they thought he was a man
看吧 他们以为他是个男人
And the movin' wanderer was a woman
而那个游荡者是个女人
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Somethin' in the mornin'
清晨发生的事
You don't care in the evenin'
你在傍晚毫不在意
I don't care at night
我在深夜无动于衷
Is that what you believe they're tryin' to say to me
这就是你以为他们想对我说的话吗
Over the fifth of south life
在南方生活的第五个年头
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
No good
毫无意义
Talkin' 'bout
谈论着
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
No I don't I don't care
不 我不 我不在乎
Sayin' that
说着
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Somebody been holdin' me this evenin'
今晚有人一直抱着我
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎
Hold me tight
抱紧我
Hold me tight
抱紧我
Hold me tight this evenin' 'cause
今夜请紧紧拥抱我 因为
I-I-I-I don't even care
我-我-我-我根本不在乎