Daddy Can I Turn This?(Album Version)
Daddy Can I Turn This? (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Elvis Coste
There is a button and there's a switch
这里有个按钮 还有个开关
There is a needle and there's a dial
这里有个指针 还有个表盘
There is a lever I want to lift
我想拉起这个操纵杆
And still you treat me like I'm a child
你却依然把我当小孩看
Daddy can I turn this
爸爸我能转动这个吗
Daddy can I turn this
爸爸我能转动这个吗
Will it be very dangerous
它会很危险吗
Or will it taste nice
还是说会很美妙
You wash your hands with perfume and spice
你用香水与香料净手
I'll tell you when I want your advice
我会告诉你何时需要你的建议
Daddy can I turn this
爸爸我能转动这个吗
Daddy can I turn this
爸爸我能转动这个吗
Is anybody acting your age
可有人举止如你般幼稚
You got a girl you keep in a cage
你将心爱之人囚于牢笼
You give her present after a while
却又不时馈赠她礼物
A birthday cake containing a file
生日蛋糕里藏着锉刀
Daddy can I turn this
爸爸我能转动这个吗
Daddy can I turn this
爸爸我能转动这个吗
The flashing lights go running 'round and 'round
闪烁的灯光不停旋转
It spits out money
它吐出钞票
It tastes like honey
尝起来像蜜糖
So drink it down
快一饮而尽
Daddy
爸爸
It leaves the slightest chemical taste
残留着最细微的化学气息
It could be most unfortunate
这或许是最不幸的事
Earrings that jangle before they're seen
耳环在现身之前叮当作响
She slaps your face like a tambourine
她拍打你的脸如同铃鼓
Daddy can I turn this
爸爸我能转动这个吗
Daddy can I turn this
爸爸我能转动这个吗
Daddy daddy daddy daddy
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
Daddy daddy daddy daddy
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
Daddy daddy daddy daddy
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
Daddy daddy daddy daddy
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
Daddy daddy daddy daddy
爸爸 爸爸 爸爸 爸爸