Tear Off Your Own Head ( It’s A Doll Revolution)
Tear Off Your Own Head( It's A Doll Revolution) (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Elvis Coste
Who dries your eyes when you cry real tears
当你流下真实泪水 谁会为你拭去
Who know or cares what an imitation is
谁又在意仿制品存在的意义
Only you do
唯有你自己知晓
You can paint his nails
你可以为他涂上指甲
Make him wear high heels
让他踩着高跟鞋摇摆
Why waste time altering the hemline
何必浪费时间修改裙摆
Or do you
还是说
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
It's a doll revolution
这是玩偶的革命
You can bat your lashes
你可以眨动睫毛
You can cut your strings
你可以剪断丝线
You can pull his hair with your moveable fingers
用你灵活的手指扯乱他的头发
It looks so real
看起来如此真实
If one won't do it so collect the set
若一个不够 那就收集整套
Dress him in pink ribbons
给他系上粉色缎带
Put him in a kitchenette
把他塞进小厨房
How does this feel
这感觉如何
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
It's a doll revolution
这是玩偶的革命
What's that sound
那是什么声响
It will turn you around
它将让你天旋地转
It's a doll revolution
这是玩偶的革命
They're taking over
它们正在接管一切
And they're tearing it down
摧毁旧有的秩序
It's a doll revolution
这是玩偶的革命
You can pull and pinch him
你可以拉扯掐捏他
'Til he cries and squeals
直到他哭泣尖叫
You can twist his body 'til it faces backwards
你可以扭曲他的身体 直到转向后方
Those plastic features
那些塑料的面容
You could make somebody a pretty little wife
你本可以让他成为谁的漂亮小妻子
But don't let anybody tell you how to live you life
别让任何人告诉你该如何生活
Broken pieces
破碎的残片
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
It's a doll revolution
这是玩偶的革命
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
It's a doll revolution
这是玩偶的革命
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
Revolution
革命
Tear off your own head
你选择亲手撕下自己的头颅
Revolution
革命