Tart(Album Version)
Tart (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Elvis Coste
Hear silver trumpets will trill in Arabic streets of Seville
银号声将在塞维利亚的阿拉伯街道上回响
Oranges roll in the gutter
橙子在沟渠中滚动
And you pick them up
你拾起它们
And peel back the skin
剥开外皮
To the red fruit within
露出里面红色的果肉
But the flavour is
但味道却是
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
Is it something you crave
是否是你渴望的滋味
And you say that you only feel bitterness
你却说自己只尝到苦涩
When you know it's a lie lie lie
明知是谎言 谎言 谎言
Wild with a blackberry bush
野莓丛肆意疯长
There were blossoms of cherries to crush
樱桃花瓣零落成泥
There at the edge of the asphalt tempting fingertips
在柏油路边缘 诱惑着指尖采撷
They stain your hand press too hard
稍一用力 便染红掌心
They'll colour your lips
它们会染红你的双唇
But the flavour is
但味道却是
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
Is it something you crave
是否是你渴望的滋味
'Cause you say that you only feel bitterness
因你说只尝到苦涩
Would it kill you to show us a little sweetness
展现一丝甜美会要了你的命吗
Odd where nothing else grows
在这寸草不生的荒芜之地
It was something like love that she chose
她选择了类似爱情的东西
Always a creature of habit
总是固守着习惯的轨迹
When pity would do
当怜悯本已足够
She wore down that heel with no feeling
她磨平了毫无知觉的鞋跟
She kept on her shoes
却始终不肯脱下鞋子
But the flavour is
但味道却是
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
Is it something you crave
是否是你渴望的滋味
'Cause you say that you only feel bitterness
因你说只尝到苦涩
Would it kill you to show us a little sweetness
展现一丝甜美会要了你的命吗
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
Nylon was hung from a peg
尼龙衣挂在木钉上
And a kohl black seam ran down her leg
黑色眼线顺着腿流淌
Fishermen look for their nets
渔夫寻找着渔网
And send their regrets
徒留遗憾满腔
The bug lay there broken
那只虫子破碎地躺着
She spoke
她开口问道
Is this some kind of joke
这难道是个玩笑吗
But the flavour is
但味道却是
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
Is it something you crave
是否是你渴望的滋味
'Cause you say that you only feel bitterness
因你说只尝到苦涩
Would it kill you to show us a little sweetness
展现一丝甜美会要了你的命吗
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此
Tart
酸涩
And the flavour is
这味道如此