15 Petals(Album Version)
15 Petals (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Elvis Coste
15 Petals
15 朵花瓣
One for every year I spent with you
每一朵代表与你共度的一年
Jewels and precious metals will never do
珠宝与贵金属都无法表达这份情感
I love you twisted
我爱你，无论你如何扭曲
And I love you straight
我爱你，无论你如何正直
I'd write it down but I can't concentrate
我想写下，却无法集中思绪
Words won't obey they do as the please
文字不听使唤，随心所欲
And all I am left with are these
而我所能留下的，只有这些
15 Petals
15 朵花瓣
One for every year I spent with you
每一朵代表与你共度的一年
Jewels and precious metals will never do
珠宝与贵金属都无法表达这份情感
The thorn is blunted
荆棘已钝
The perfume will fade
香气将散
I stand where sun is set
我站在日落之处
I crave the shade
却渴望荫凉
Down in the tavern with Mary and Joe
在酒馆里与玛丽和乔共度时光
Palms reached for alms as they throw
手掌伸向施舍 他们抛掷
15 Petals
15 朵花瓣
One for every hour that we're apart
每一片代表我们分离的每一小时
Tears and useless battles
泪水与无谓的争斗
I'll never start
我永远不会挑起
Mussolini highway
墨索里尼高速公路
There's a frankincense tree
那里有一棵乳香树
I picked some up there to carry with me
我在那里采摘了一些，随身携带
You take me to places where I'd never go
你带我去那些我从未去过的地方
I love you more than you know
我爱你胜过你所知
15 Petals
15 朵花瓣
Scattered in the path where you will tread
散落在你将踏过的路上
15 Petals
15 朵花瓣
Of vivid red
鲜艳的红色
One wine-bar vamp with the polythene face
一个酒馆里的女子，面容如塑料般僵硬
Ein Panzer Kommander with no hair in place
一位头发凌乱的装甲指挥官
The crooked battalions drilled holes in the square
扭曲的军队在广场上钻出空洞