One Weekend

One Weekend - Dr. Feelgood

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Wilko Johnson

You don't have to say

你无需开口承诺

You're gonna love me

说你会爱我

Until the end just one more weekend now

只要再共度一个周末就好

We can take a strumming and after

我们可以尽情放纵 之后

We can still be friends

仍能做回朋友

Just one more weekend now

只要再给我一个周末

I've had my share of women

我曾有过许多女人

You made me promise by the clouds above

你让我对着天空许下誓言

All I want now is one weekend of your love

此刻我只求与你共度一个周末时光

My friends don't think it

朋友们都不理解

But you look alright to me

但在我眼中你如此完美

Just one more weekend love

再给我一个周末吧 亲爱的

You're sure not a child

你已不是懵懂孩童

But you're the right side of seventeen

却仍带着十七岁的纯真美好

Just one more weekend love

再给我一个周末吧 亲爱的

But soon you'll be gone

但很快你将离去

And the light has started getting low

暮色已渐渐低垂

Me what would give for one weekend

我愿付出一切 只为换得

Of your love

与你共度一个周末的温存

Oh I could make you happy

我本可让你幸福满溢

And you could do the same for me

而你也能如此待我

Just one more weekend love

再给我一个周末吧 亲爱的

I'll feel so fine

我便心满意足

Just delightin' in your company

沉醉在你陪伴的欢愉里

Just one more weekend love

再给我一个周末吧 亲爱的

You know I can't speak

你知道我无法言说

Just a tell me what you're thinking of

告诉我你此刻所思所想

I'll be alright one weekend of your love

有你相伴的周末 我便心满意足