The Seller of Stars

The Seller of Stars - Donovan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I wish I could find a queer street

但愿能找到那条奇幻街巷

The crooked queer street that goes

那条蜿蜒曲折的奇妙长街

East of the sun and West of the moon

在太阳以东 月亮以西的地方

And out where no wind blows

延伸至无风寂静的远方

Then I＇d find the shop where the seller of stars

我要寻到那家星星铺子

Sits and hammers behind the bars

看店主在栅栏后敲打星光

Stars he gives for the asking

求索者皆可获赠星辰

Starlight swords for the bold

勇者能得到星光铸就的剑刃

Moon he sells for a penny or two

月亮只卖一两文钱

Rounded and bright with gold

圆润明亮 镀着金边

And broken silver of the sea he sells

他还出售海面破碎的银光

And the rain spears and the wind bells

雨做的长矛 风铸的铃铛

Wings he weaves for the fairies

他为精灵编织翅膀

Gold of the sun you can buy

你可以买下太阳的金芒

And silver flowers of frost and dew

还有霜露凝成的银花

Rainbows out of the sky

以及天边的彩虹霞光

And delicate morning mist he sells

他还贩卖轻柔的晨雾

And pretty new songs for whispering shells

为贝壳谱写着细语的新歌

Oh if I could find that dear street

啊 若能寻到那条心爱的小街

The darling wee street with his house

那栋藏着珍宝的可爱小屋

I would buy a blackbird＇s whistle for you

我要为你买下黑鸟的哨笛

And for Johnny a talking mouse

再给约翰尼一只会说话的老鼠

And a mermaid＇s tail to swim in the sea

买条美人鱼的尾巴畅游大海

And dragon-fly wings for my Mummy and me

再为妈妈和我添上蜻蜓的翅膀

I wish I could find the wee street

但愿我能寻到那条幽径

That wanders up and down

蜿蜒起伏 时隐时现

That is East of the sun and West of the moon

在太阳以东 月亮以西

And very near twilight town

紧邻暮色笼罩的小镇旁

Where the seller of stars for a penny or two

那里星星贩子摆着摊