Terraplane Blues

Terraplane Blues - Dion

以下歌词翻译由文曲大模型提供

And I feel so lonesome

我如此孤独寂寞

You hear me when I moan

你听见我低声叹息

When I feel so lonesome

当我倍感孤寂

You hear me when I moan

你听见我低声叹息

Who been drivin' my Terraplane

是谁在我不在时

For you since I been gone

驾驶着我的Terraplane

I'd said I flash your lights

我曾说要为你点亮车灯

Mama you horn won't even blow

亲爱的 可你的喇叭却已无声

I even flash my lights

我甚至闪烁车灯示意

Mama this horn won't even blow

妈妈 这喇叭已喑哑无声

Got a short in this connection

线路短路火花暗涌

Hoo well babe it's way down below

亲爱的 问题深藏不露

I'm gion' heist your hood

我要掀起你的引擎盖

Mama I'm bound to check your oil

妈妈 我定要检查你的机油

I'm goin' heist your hood

我要掀起你的引擎盖

Mama mmm I'm bound to check your oil

妈妈 嗯 我定要检查你的机油

I got a woman that I'm lovin'

我心爱的姑娘啊

Way down in Arkansas

远在阿肯色州那头

Now you know the coils ain't even buzzin'

如今线圈都已不再嗡鸣

Little generator won't get the spark

小小发电机迸不出火花

Motor's in a bad condition

引擎状况糟糕透顶

You gotta have these batteries charged

这些电瓶必须重新充电

But I'm cryin' pleease

可我仍在苦苦哀求

Pleease don't do me wrong

求你别辜负我的真心

Who been drivin' my Terraplane now for

是谁在我不在时 驾驶着我的特雷普兰

You since I been gone

自从我离开后

Mr highway man

公路先生啊

Please don't block the road

请别挡住去路

Puh hee hee

Please don't block the road

请别挡住去路

'Cause she's reachin' a cold one hundred

因为她正奔向冰冷的远方

And I'm booked and I got to go

而我已订好行程 必须启程

Mmm mmm mmm mmm mmm

Yoo ooo ooo ooo

You hear me weep and moan

你听见我低声啜泣

Who been drivin' my Terraplane now for

是谁在我不在时 驾驶着我的特雷普兰

You since I been gone

自从我离开后

I'm gon' get down in this connection

我要彻底检查这线路

Keep on tanglin' with your wires

继续梳理你的心弦

I'm gon' get down in this connection

我要彻底检查这线路

Oh well keep on tanglin' with these wires

继续拨弄这些缠绕的线路

And when I mash down on your little starter

当我轻按你小小的启动器

Then your spark plug will give me fire

你的火花塞便会为我点燃火焰