Panic In Detroit(Live Nassau Coliseum ’76)

Panic In Detroit (Live Nassau Coliseum '76) - David Bowie (大卫·鲍伊)

Written by：David Bowie

Ah oh

Ah oh

He looked a lot like Che Guevara drove a diesel van

他看起来很像格瓦拉开着一辆货车

Kept his gun in quiet seclusion such a humble man

他把枪放在一个安静隐蔽的地方 他是如此谦逊的人

The only survivor of the National People's Gang

他是这场国民动乱中唯一的幸存者

Panic in Detroit I asked for an autograph

在底特律深感恐慌 我要求获得他的一封手稿

He wanted to stay home I wish someone would phone

他想待在家里 我希望有人会与我联系

Panic in Detroit

在底特律深感恐慌

He laughed at accidental sirens that broke the evening gloom

他嘲笑着黑夜中突然发出的警笛声 打破了夜晚的幽暗寂静

The police had warned of repercussions

警方已经针对这些反响 发出警告

They followed none too soon

他们很快就失去了领头之人

A trickle of strangers were all that were left alive

大批的暴乱人群全部失去生命

Panic in Detroit I asked for an autograph

在底特律深感恐慌 我要求获得他的一封手稿

He wanted to stay home I wish someone would phone

他想待在家里 我希望有人会与我联系

Panic in Detroit

在底特律深感恐慌

Putting on some clothes I made my way to school

我穿上衣服 走向学校

And I found my teacher crouching in his overalls

我发现我的老师吓得蜷缩着身子

I screamed and ran to smash my favourite slot machine

我尖叫着跑开 毁了最爱的玩耍之地

And jumped the silent cars that slept at traffic lights

跳进那辆在交通灯前停放的汽车

Having scored a trillion dollars made a run back home

我获得了数不尽的财富 我跑回家中

Found him slumped across the table

发现他跌倒在桌子下面

A gun and me alone

只留下我和一把枪

I ran to the window

我跑向窗户边

Looked for a plane or two

寻找飞机的痕迹

Panic in Detroit

在底特律深感恐慌

I ask for an autograph

我要求获得他的一封手稿

Let me collect dust I wish someone would phone

上面写着 让我自生自灭吧 我希望有人会与我联系

Panic in Detroit

在底特律深感恐慌

Panic in Detroit

在底特律深感恐慌