Dancing on the Ceiling

Dancing on the Ceiling - Chet Baker (Chesney Henry Chet Baker Jr)

Written by：Lorenz Hart/Richard Rodgers

She dances overhead

她跳舞跳了一整晚

On the ceiling near my bed

就在我床顶那片天花板

In my sight

离我视线不远

Through the night

整整一晚

I try to hide in vain

我徒劳地想躲在

Underneath my counterpane

这床单下面

There's my love

但在我上面

Up there above

却是我的爱

I whisper go away my lover

我悄悄说 走开吧 爱人

It's not fair

这一点也不公平

But I'm so grateful to discover

但我又是那么感激地发现

She's still there

她仍然在那儿

I love my ceiling more

我更爱我的天花板了

Since it is a dancing floor

因为它也是个舞池

Just for my love

只属于我爱人的舞池

I whisper go away my lover

我悄悄说 走开吧 爱人

It's not fair

这一点也不公平

But I'm so grateful to discover

但我又是那么感激地发现

She's still there

她仍然在那儿

I love my ceiling more

我更爱我的天花板了

Since it is a dancing floor

因为它也是个舞池

Just for my love

只属于我爱人的舞池