Back ’N Blue
Back 'N Blue - Cheap Trick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every night
每个夜晚
Caught up on the same old dream
困在相同的梦境里徘徊
I hear your broken heart
听见你心碎的声音
Crumbling down and haunting me
崩塌的回忆萦绕不散
Everyday
日复一日
Try to tell myself it ain't so hard
试图说服自己没那么难捱
But then I hear your name
但当你的名字被提起
And it feels like a grip around my heart
就像有双手攥紧我的心脏
'Till I change the way you feel
直到我改变你的感受
'Till I change the world
直到我改变世界
So help me girl
帮帮我吧 女孩
I'll show you wounds to heal
我会让你看到愈合的伤痕
Tell 'ya what I'm gonna do
告诉你我的决心
I'll be comin' back for you
我会回到你身边
I'll move the mountains
为你移山
Part the sea
为你分海
Anything for you
为你赴汤蹈火
I'll be back 'n blue
我会忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Forget that girl
忘掉那个女孩
She could never take your place
她永远无法取代你
It's hard enough
这已足够艰难
When you look at me that way
当你用那样的眼神注视我
I know I was caught red-handed
我知道自己当场被看穿
I wouldn't blame you if you twist the knife
若你执意刺痛我 我也毫无怨言
I swear I've come to my senses
我发誓已幡然醒悟
Tell me what to do
告诉我该怎么做
Anyday I'll make it right
随时愿为你弥补过错
I've got to change the way you feel
必须改变你心中的感受
If I have to I'll change the world
若有必要 我愿颠覆整个世界
So help me girl
帮帮我吧 女孩
I'll beg borrow and steal
我会乞求 借取 甚至偷窃
If that's what it takes
若这是唯一途径
Tell 'ya what I'm gonna do
告诉你我的决心
I'll be comin' back for you
我会回到你身边
I'll move the mountains
为你移山
Part the sea
为你分海
Anything for you
为你赴汤蹈火
I'll be back 'n blue
我会忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
At 't-till make you believe me
直到让你相信我
I'm prepared to make any sacrifice
我已准备好作出任何牺牲
The shadow of our love keeps gettin' bigger
我们爱的阴影不断蔓延
Without your love I'll sure die
失去你的爱我将无法存活
Tell 'ya what I'm gonna do
告诉你我的决心
I'll be comin' back for you
我会回到你身边
I'll move the mountains
为你移山
Part the sea
为你分海
Anything for you
为你赴汤蹈火
I'll be back 'n blue
我会忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
So help me girl
帮帮我吧 女孩
Beg borrow and steal
乞求 借贷 甚至偷窃
If that's what it takes
若这是唯一途径
I'll be back 'n blue back 'n blue
我会忧郁重现 忧郁重现
I'm prepared to make any sacrifice
我已准备好作出任何牺牲
Back 'n blue
忧郁而归
Back 'n blue
忧郁而归
So help me girl
帮帮我吧 女孩