Take It for Granted
Take It for Granted - Boz Scaggs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take it for granted
将一切视为理所当然
You're making a mistake
你正犯下一个错误
Take it for what it is
接受它本来的样子
But take it for gods sake
但看在老天的份上 接受它吧
Take it from me
听我一言
Lonely as can be
孤独如影随形
I'd love to
我多想
But I never dared to
却始终不敢
If only I could make you see
但愿你能明白我的心意
Once a man stood by a wall
曾有个男人倚墙而立
And watched his love across the beach
遥望海滩上的心上人
And though her loveliness could warm his heart
她的倩影温暖他的心扉
Her lips he could not reach
却无法触及她的双唇
And nothing would he do
他始终不敢行动
Nothing would he say
也始终不敢开口
He just keeps it all inside himself
他将所有心事深藏心底
And saves it for another day
留待他日独自品尝
Then he heard a song
直到听见那首歌谣
Sweetly over the wall
温柔地越过围墙
Singing it's better to have loved and lost
轻唱着爱过又失去
Than never to have loved at all
总好过从未心动过
Take it for granted
将一切视为理所当然
Oh don't make that mistake
噢 千万别重蹈覆辙
Take it for what it is
接受它本来的样子
But take it for gods sake
但看在老天的份上 接受它吧
Take it from me
听我一言
Lonely as can be
孤独如影随形
I'd love to but I never dared to
我多想靠近却始终胆怯
But if only I I could make you see
但愿能让你明白我的心意
Once a girl gazed out her window
曾有个女孩凝望窗外
At the moon above the sea
望着海面上那轮明月
And as the breeze touched her face
当微风轻抚她的脸庞
The thought of him wouldn't let her be
思念如潮水般将她淹没
Will he pass by
他会擦肩而过吗
Or will this feeling just pass away
还是这份悸动终将消散
How am I to try and understand
我该如何试着去理解
What is this price I have to pay
这份心碎该用什么偿还
Shall I turn my back to my pillow
是否该转身埋首枕间
Let the moon fall to the sea
让月光坠入海底
And keep it all and not sleep at all
彻夜无眠 将心事封存
Or maybe I'll just dream
或许我终将沉入梦境
Take it for granted
将一切视为理所当然
You're making a mistake
你正犯下一个错误
Take it for what it is
接受它本来的样子
But take it for gods sake oh
但看在老天的份上 接受吧
Take it from me
听我一言
Lonely as can be
孤独如影随形
I'd love to but I never dared to
我多想靠近却始终胆怯
But if only I could make you see
但愿你能看见我眼底的星光