I Thought I Was a Child(2008 Remaster)

I Thought I Was a Child (2008 Remaster) - Bonnie Raitt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Browne Jackson

It's such a clever innocence with which you do your sorcery

你施展魔法的天真如此狡黠

As if somehow the years just bow and let that young boy go free

仿佛岁月俯首 放任那个少年挣脱枷锁

I thought I was a child until you turned and smiled

原以为我已长大 直到你回眸浅笑

I thought I knew where I was going until I heard your laughter flowing

原以为前路清晰 直到听见你笑声流淌

And came upon the wisdom in your eyes

蓦然窥见你眼底的深邃智慧

Surprise

惊觉

I've spent my whole life running 'round

我耗尽半生辗转奔忙

Chasing songs from town to town

追逐着城镇间飘荡的歌谣

Thinking I'd be free but just I never let love slow me down

原以为自由无拘 却从未让爱意拖慢脚步

So lonely and so wild until you turned and smiled

孤独狂野如我 直到你回眸浅笑

By now I should have long been gone

此刻我本该早已远走

But here I am holding on

却仍在此处徘徊停留

As if I didn't know which way to run

恍若迷失了逃亡的方向

It's such a clever innocence with which you show myself to me

你如此聪慧天真 让我照见真实的自己

As if you know how it feels to never be who you wanted to be

仿佛你懂得 永远无法成为理想模样的痛楚

I thought I was a child until you turned and smiled

原以为我已长大 直到你回眸浅笑

I thought that I was free but I'm just one more prisoner of time

我曾以为自由无拘 却不过是时光的囚徒

Alone within the boundaries of my mind

独自困在思绪的牢笼里徘徊

I thought I was a child

原来我始终是个长不大的小孩