I Gave My Love a Candle(2008 Remaster)

I Gave My Love a Candle (2008 Remaster) - Bonnie Raitt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I gave my love a candle

我将烛光赠予挚爱

A promise at life

许下生命的誓言

And I told him when my number comes up

告诉他当我的时刻来临

Winds would fill the sky

风会布满苍穹

Me I'm fixing to die

而我正走向终结

Moving down that same lonesome road

独行在这条寂寥长路

No I don't know why

不知为何如此

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

You didn't have to fool me

你本不必欺骗我

You didn't have to lie

你本不必说谎

My love comes around like a thief in the night

我的爱如夜半窃贼悄然而至

But only love can make you cry

唯有爱能让你泪流

And we have walked side by side

我们曾并肩同行

Moving down that same lonesome road

独行在这条寂寥长路

No I don't know why

不知为何如此

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

Your love was like a diamond ride a wave

你的爱曾如钻石般闪耀 随波逐流

On a sea that calms my mind

在平静我心绪的海面上

Moving on ward to a distant shore

向着远方的彼岸继续前行

Where the boats sail in a line

看船只列队远航

We have danced to a fateful rhyme

我们曾随着宿命的韵律起舞

Moving down the same lonesome road

如今却独行在这条孤寂的路

No I don't know why

不知为何如此

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

You didn't have to fool me no

你本不必如此欺骗我

You didn't have to lie

你本不必说谎

If it all came out so ugly

若一切终将如此丑陋

It's only my love that could make you cry

唯有我的爱能让你落泪

And we have walked side by side

我们曾并肩同行

Moving down that same lonesome road

独行在这条寂寥长路

And I still don't know why

而我至今仍不明白为何

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见

Ooh ooh ooh

Goodbye goodbye goodbye

再见 再见 再见