Circle of Light

Circle of Light - Ani Difranco

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Standing just outside

站在光晕边缘

The circle of light

游离光圈之外

Avoiding the pool cues

躲开台球杆影

Watching the game

静观这场博弈

Waiting for you

等候你的到来

Hanging in the doorway

倚在门廊之间

Like smoke

如烟般飘渺

Like mistletoe

如槲寄生般守候

This is where Ill be Whenever you come or go

无论你来或往 我都在此停留

Im gonna roll you over

我将轻轻将你翻转

Gonna peel you back

温柔剥开你的伪装

Expose your tender center

袒露你柔软的内核

Watch the juices flow from the crack

看蜜意从缝隙流淌

Gonna peel you out

我要将你

Of your protective shell

从保护壳中解放

Or I might have to break right in there

或许我只能破门而入

And raise some hell

掀起一场风暴

I dont have no grand plan

我没有什么宏图大计

For you and me

为你我安排

Just nothing is impossible

只是没有什么不可能

Nothing is unlikely

没有什么不可想象

Im just riding the tide

我只是随波逐流

Nothing more

仅此而已

And its bound to take me out some

它终将带我远行

Before it brings me back to shore

在送我靠岸之前

When you look in the mirror

当你凝视镜中

Do you see visions of your past

可曾看见往昔幻影

I aint got time for halfway

我无暇半途而废

I aint got time for halfassed

我拒绝敷衍了事

When I look in the mirror

当我望向镜中

I see my days to come

我看见未来将至

And my face is just a trace

我的面容只是过往的痕迹

Of where Im coming from

映照着我来自何方

Just outside the circle of light

就在那光晕的边缘之外

Is where youve been living

是你长久栖居的地方

Your whole life

你的一生都在那里徘徊

Youve got to jump into the center

必须跃入光芒的中心

And launch your attack

发起你的攻势

And then youve got to crawl back

而后又得匍匐撤回

In the corners

在光影交错的角落

Where its really black

那里漆黑如墨