You Had Time
You Had Time - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How can i go home
我该如何归家
With nothing to say
面对无言以对
I know you're going to look at me that way
你定会用那样的眼神注视我
And say what did you do out there
询问我在外经历了什么
And what did you decide
又做出了怎样的抉择
You said you needed time
你说你需要时间思考
And you had time
而时光已悄然流逝
You are a china shop
你是我易碎的珍宝
And i am a bull
我如蛮牛般倔强
You are really good food
你是我最温暖的慰藉
And i am full
此刻我心已餍足
I guess everything is timing
或许万事皆有时
I guess everything's been said
或许无需再多言
So i am coming home with an empty head
如今我带着空荡的心归来
You'll say did they love you or what
你会问他们是否真心待我
I'll say they love what i do
我说他们爱的只是我的模样
The only one who really loves me is you
唯有你真心爱我如初
And you'll say girl did you kick some butt
你会问宝贝是否大展拳脚
And i'll say i don't really remember
而我答记忆已模糊
But my fingers are sore
但指尖仍残留余痛
And my voice is too
嗓音也沙哑依旧
You'll say it's really good to see you
你会说重逢真好
You'll say i missed you horribly
会说思念蚀骨灼心
You'll say let me carry that
会说让我为你分担
Give that to me
把心事交给我吧
And you will take the heavy stuff
你来承担那些沉重
And you will drive the car
你来掌握方向
And i'll look out the window and make jokes
我只需望着窗外 讲些玩笑
About the way things are
调侃这世间模样
How can i go home
我该如何归家
With nothing to say
面对无言以对
I know you're going to look at me that way
你定会用那样的眼神注视我
And say what did you do out there
询问我在外经历了什么
And what did you decide
又做出了怎样的抉择
You said you needed time
你说你需要时间思考
And you had time
而时光已悄然流逝