Both Hands(2019 Remaster)

Both Hands (2019 Remaster) - Ani Difranco

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I am walking

我独自漫步

Out in the rain

在雨中徘徊

And I am listening to the low moan

耳边萦绕着

Of the dial tone again

电话忙音的低沉叹息

And I am getting

我们的关系

Nowhere with you

始终停滞不前

And I cant let it go

我无法放手

And I cant get through

却也无法继续

The old woman behind the pink curtains

粉色窗帘后的老妇人

And the closed door

紧闭着门扉

On the first floor

在一楼静默

Shes listening through the air shaft

透过通风井聆听

To see how long our swan song can last

计算我们挽歌的尾声

And both hands

此刻双手

Now use both hands

请用双手紧握

Oh no dont close your eyes

别合上你的眼眸

I am writing

我正书写着

Graffitti on your body

在你肌肤上涂鸦

I am drawing the story of

勾勒出我们

How hard we tried

多么用力的曾经

I am watching your chest rise and fall

凝望你胸膛起伏如潮

Like the tides of my life

像我生命的涨落

And the rest of it all

与所有未尽的篇章

And your bones have been my bedframe

你的骨骼曾是我的床榻

And your flesh has been my pillow

你的肌肤曾是我的枕畔

I am waiting for sleep

我静候睡意降临

To offer up the deep

任它将深渊捧至掌心

With both hands

虔诚如奉双掌

In eachothers shadows we grew less and less tall

在彼此阴影里 我们日渐佝偻

And eventually our theories couldnt explain it all

直到所有理论 再难诠释这残局

And Im recording our history now on the bedroom wall

此刻我在卧室墙面 篆刻我们的编年史

And eventually the landlord will come

终有一日 房东会携白漆而来

And paint over it all

将一切粉刷覆盖

And I am walking

我独自徘徊

Out in the rain

在雨中徘徊

And I am listening to the low moan of the dial tone again

电话那头又传来低沉的忙音

And I am getting nowhere with you

我们的关系始终停滞不前

And I cant let it go

我无法放手

And I cant get though

也无法突破这困境

So now use both hands

现在请用双手拥抱我

Please use both hands

请用双手触碰我

Oh no dont close your eyes

别合上你的眼眸

I am writing graffitti on your body

我在你肌肤上描绘心事

I am drawing the story of how hard we tried

勾勒着我们曾多么努力的故事

Hard we tried

多么努力

How hard we tried

多么用力的曾经