Ray(Album Version)

Ray (Album Version) - Aimee Mann

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ray as of today I can't say things will ever be the same

Ray 时至今日 我无法保证一切如初

And that could be a shame

那或许会是一种遗憾

'Cause though I think I know another lonely exile when I see one

因为当我看到一个孤独的流亡者 我觉得我了解那种感受

And you appear to be one

而你似乎正是其中之一

Still

尽管如此

I'm playing it down

我表现得若无其事

'Cause I could really be found if you've got it to spare

因为如果你愿意 我其实可以被发现

I'm playing it cool but it's terribly cruel 'cos I oughta be there

我故作冷静 但这实在残忍 因为我本该在你身边

Ray what can I say

Ray 我该说些什么

You don't know me

你并不了解我

And it's just wishful thinking to keep myself from sinking

这只是我的一厢情愿 为了不让自己沉沦

And hence no evidence to support any theory I have founded

因此没有任何证据能支持我建立的任何理论

If you could understand

如果你能理解

And so

所以

I'm playing it down

我表现得若无其事

'Cause I could really be found if you've got it to spare

因为如果你愿意 我其实可以被发现

I'm playing it cool but it's terribly cruel 'cos I oughta be there

我故作冷静 但这实在残忍 因为我本该在你身边

'Cause you're as bad off as me

因为你和我一样孤独

Ray can we repay ourselves for days that we've lost through indecision

Ray，我们能否弥补因犹豫而失去的时光

With one of recognition

用一次真正的相认

If so then here I go 'cos some things you know

如果是这样，那我愿意尝试，因为有些事情你心知肚明

And some you just believe in and hope it comes out even

而有些你只能相信，并希望一切能如愿以偿

I

我

I'm playing it down

我表现得若无其事

'Cause I could really be found if you've got it to spare

因为如果你愿意 我其实可以被发现

I'm playing it cool but it's terribly cruel 'cos I oughta be there

我故作冷静 但这实在残忍 因为我本该在你身边

I

我

I oughta be there

我本该在那里

I

我

I oughta be there

我本该在那里

I

我