That Was Then But This Is Now

That Was Then But This Is Now - ABC

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Why make the past your sacred cow

为何将过去奉若神明

I guess you´ve changed

我猜你已改变

You´ve changed and how

你已改变，多么彻底

Yeah yeah yeah

Fruit´s grown rotten on the bough

果实已在枝头腐烂

Reap what you sow

种瓜得瓜

With a counterfeit plough

用一把假犁耕种

Yeah yeah yeah

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

More sacrifices than an Aztec priest

比阿兹特克祭司还要多的牺牲

Standing here straining at that leash

站在这里，被束缚着挣扎

All fall down

一切都崩塌了

Can´t complain musn´t grumble

不能抱怨，也不能发牢骚

Help yourself to

请自便享用

Another peace of apple crumble

再来一块苹果酥

And consequently:

随之而来的是：

Hearts of oak are charged and blistered

橡木之心被灼烧起泡

Russians should be baby-sitted

俄罗斯人需要被照看

Americans enlisted

美国人应征入伍

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在

That was then but this is now

那已是过去，现在是现在