Ev’ry Time We Say Goodbye

Ev'ry time we say goodbye

每当我们说再见的时候

I die a little

我渐渐死去

Ev'ry time we say goodbye

每当我们说再见的时候

I wonder why a little

我想知道为什么

Why the Gods above me

为何众神在我之上

Who must be in the know

肯定是知情的人

Think so little of me

对我漠不关心

They allow you to go

他们允许你离开

When you're near

当你在我身边

There's such an air of spring about it

到处洋溢着春天的气息

I can hear a lark somewhere

我能听到百灵鸟的叫声

Waiting to sing about it

等着歌唱

There's no love song finer

没有比这更动听的情歌了

But how strange

但是多么奇怪

The change from major to minor

从大到小的变化

Ev'ry time we say goodbye

每当我们说再见的时候

When you're near

当你在我身边

There's such an air of spring about it

到处洋溢着春天的气息

I can hear a lark somewhere

我能听到百灵鸟的叫声

Waiting to sing about it

等着歌唱

There's no love song finer

没有比这更动听的情歌了

But how strange

但是多么奇怪

The change from major to minor

从大到小的变化

Ev'ry time we say goodbye

每当我们说再见的时候