Call Me Green
Call Me Green - Juliet Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You make me think of dark December
你让我想起阴郁的十二月
With all your secrets in the ground
将所有秘密深埋地底
You own extensive tracts of property
你坐拥广袤的领地
I think that shouldn't be allowed
我却觉得不该如此
And I can sense your inhibitions
我能感受到你的拘谨
I make you cringe on the dance floor
舞池中你因我而局促
Foreign films on rainy evenings
雨夜看外语片的你
Your front hallway stacked with art
门廊堆满艺术品的家
Sunday papers light conversation
周日报纸上的闲谈碎语
I see you live a life apart
我看出你过着截然不同的人生
Though I've been slow to get the message
虽然我迟迟才领悟这讯息
I don't regret the way we spent the hours
却从不后悔我们共度的时光
Oh would you dance close to me
能否与我共舞一曲
Over here it doesn't mean a thing
在这里一切都无需在意
Oh my mouth is open so it is
我欲言又止的模样
At all the places that you've been
见证着你走过的万千风景
All the movies that you've seen
你看过的所有电影
All the famous people that you know
你认识的名流显贵
Call me green
都让我相形见绌
I'd make you think of early springtime
我愿让你想起早春时节
I'd melt your winter with my charms
用我的温柔融化你的寒冬
I'd read the papers know my politics
我会研读报纸通晓时政
I'd even learn to park the car
甚至学会倒车入库
Might take a crash course in the Beatles
或许该恶补披头士课程
But there's love and then there's trying too hard
但爱情不该是勉强求全
Oh would you dance close to me
能否与我共舞一曲
Over here it doesn't mean a thing
在这里一切都无需在意
Oh my mouth is open so it is
我欲言又止的模样
At all the places that you've been
见证着你走过的万千风景
All the movies that you've seen
你看过的所有电影
All the famous people that you know
你认识的名流显贵
Call me green
都让我相形见绌
Oh how we squirm at fate
我们为命运辗转难安
Maybe you were born too early or I was born too late
或许你生不逢时 或我来得太晚
Oh how we squirm at fate
我们为命运辗转难安
Maybe you were born too early or I was born too late
或许你生不逢时 或我来得太晚
Oh would you dance close to me
能否与我共舞一曲
Over here it doesn't mean a thing
在这里一切都无需在意
Oh my mouth is open so it is
我欲言又止的模样
At all the places that you've been
见证着你走过的万千风景
All the movies that you've seen
你看过的所有电影
All the famous people that you know
你认识的名流显贵
Call me green
都让我相形见绌