Ballad Of The Boy In The Red Shoes(Album Version)
Ballad Of The Boy In The Red Shoes (Album Version) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin
I'm stoned in the twilight
暮色中我恍惚迷离
Screaming on the inside
内心在无声嘶吼
Give me your water
赐我甘露
Help me survive
救我残生
Gonna miss the sunlight
即将永别这暖阳
When I lose my eyesight
当我双目失明时
Give me my red shoes I want to dance
还我红舞鞋 我要翩跹
I want to dance
我要起舞
They search for an answer
他们寻找着答案
But that old man wouldn't listen
但那老人充耳不闻
Back then I was handsome
那时的我英俊潇洒
Back then he was ignorant
那时的他懵懂无知
And
而
Shave off the years now
岁月已被剃去
It's all inside my head
一切都留存在我脑海
The boy in the red shoes
那个穿红鞋的少年
Is dancing by my bed
舞影在我床边摇曳
Put them in a box somehere
将它们尘封在某个盒中
Put them in a drawer
将它们深锁于抽屉
Take my red shoes
带走我的红舞鞋
I can't wear them anymore
我已无法再穿上它们
Had garlands in the wings back then
往昔羽翼间缀满花环
All the pretty little things back then
那时所有美好小物件
Calling out my name oh what fame brings
呼唤我名的声名荣耀
After curtain calls and bows
谢幕鞠躬之后
I can't see the front row now
如今已看不清前排观众
Hand me my red shoes just one more time
请再让我穿上那双红舞鞋
They pushed aside our presence
他们无视我们的存在
They refused to go the distance
拒绝坚持到最后
Back then I was sigmund
那时的我是西格蒙德
Back then he wouldn't listen
那时的他不愿倾听
And
而
Shave off the years now
岁月已被剃去
It's all inside my head
一切都留存在我脑海
The boy in the red shoes
那个穿红鞋的少年
Is dancing by my bed
舞影在我床边摇曳
Put them in a box somehere
将它们尘封在某个盒中
Put them in a drawer
将它们深锁于抽屉
Take my red shoes
带走我的红舞鞋
I can't wear them anymore
我已无法再穿上它们
They pushed aside our presence
他们无视我们的存在
They refused to go the distance
拒绝坚持到最后
Back then I was sigmund
那时的我是西格蒙德
Back then
那时的我
He wouldn't listen
无人倾听
Back then
那时的我
I was handsome
英俊潇洒
Back then
那时的我
He was ignorant
他懵懂无知
And
而
Shave off the years now
岁月已被剃去
It's all inside my head
一切都留存在我脑海
The boy in the red shoes
那个穿红鞋的少年
Is dancing by my bed
舞影在我床边摇曳
Put them in a box somehere
将它们尘封在某个盒中
Put them in a drawer
将它们深锁于抽屉
Take my red shoes
带走我的红舞鞋
I can't wear them anymore
我已无法再穿上它们
Put them in a box somehere
将它们尘封在某个盒中
Put them in a drawer
将它们深锁于抽屉
Take my red shoes
带走我的红舞鞋
I can't wear them
我已无力
Anymore
再起舞
Take my red shoes
带走我的红舞鞋
I can't wear them anymore
我已无法再穿上它们
Take my red shoes
带走我的红舞鞋
I can't wear them anymore
我已无法再穿上它们