Hard Luck Story
Hard Luck Story - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin
Sometimes I think I'm going crazy
有时我觉得自己快要疯掉
Staring at the same four walls
整日盯着四面相同的墙
Waiting for the working day to end
只盼着工作日快点结束
Then I get home so wasted worn out
回到家时已精疲力竭
I curse at you and tell you
对你恶语相向还不停抱怨
How I've done the work ten to fifteen men
说我干了十多个人的活
How I've struggled for my money
说我为赚钱拼尽全力
Sweated blood to get us by ha ha yeah
流血流汗只为维持生计
Well I'm tired often honey
亲爱的 我时常感到疲惫不堪
Think I'm gonna have to leave here
我想我不得不离开这里
For a why high hill will will you
去往那高耸的山岗 你可愿意
All you hear are hard luck stories
耳边充斥的尽是厄运传说
Ah give me no hard luck stories will will you
别再对我诉说那些不幸故事
And the ways I look life ah ha ha will will you
这就是我看待生活的方式 你可明白
And the way I think the world treats me
这就是我感受到的世界对待
I'm deli no no together other shine will will you
我已支离破碎 无法重拾光芒 你可懂得
And the way I treat my wife
我对待妻子的方式
I never seem to look at you
我似乎从未真正注视过你
And see the somewhere underneath
看清那疲惫双眼背后
A pair of tired eyes crying out
藏着无声的泪水在呼喊
Well you know I work hard all day long
你知道我整日拼命工作
Let me kiss you once meaning
让我深情吻你一次吧
Just to kill this nagging doubt
只为驱散这烦人的疑虑
Well you done deny I do you proud
你怎能否认我为你骄傲
And you expect me to be tired
你却指望我疲惫不堪
You say there's no future in our lint
你说我们的未来黯淡无光
While I persist I'm putting out the fire hill will will you
当我坚持扑灭山火时 你可愿与我同行
All you hear are hard luck stories
耳边充斥的尽是厄运传说
Ah hear me no hard luck stories will will you
听我说 别再提那些不幸了好吗
Just a few well can was words ah ha ha will will you
只需几句温暖的话语 哈哈 你可愿意
Cause the still the woman of a working
因为仍是那个劳碌工人的妻子
Done give me no don't get other shine will will you
别给我看别人光鲜的生活 好吗
You've got the heart of a working girl will will you
你有着打工妹般坚韧的心 你会吗
All you hear are hard luck stories
耳边充斥的尽是厄运传说
Ah hear me no hard luck stories will will you
听我说 别再提那些不幸了好吗
And the ways I look life oh ha ha will will you
我这般看待生活的方式 呵呵 你会吗
And the way I think the world treats
我眼中世界对待我的方式
I'm deli no don't get your other shine will will you
我疯了 别想用其他花招糊弄我 你会吗
And the way I treat my wife oh oh will will you
我这般对待妻子的方式 哦哦 你会吗
Don't give me your hard luck stories
别再向我倾诉你的不幸遭遇
Oh oh oh
Don't baby don't don't get your hard story
亲爱的 别再说那些心酸往事
Oh oh will will you
噢 你会不会
All you hear are hard luck stories
耳边充斥的尽是厄运传说
Ah hear me no hard luck stories will will you
听我说 别再提那些不幸了好吗
And the ways I look life ah ha ha oh will will you
这就是我看待生活的方式 你会不会
And the way I think the world treats
我眼中世界对待我的方式
Ah hear me no don't get your other shine will will you
听我说 别再用那些借口搪塞
And the way I treat my wife
我对待妻子的方式
Wow will will will will will will will will
唉 会会会会会会会会
Will will will will will will will will will