Vicar in a Tutu(2011 Remaster)
I was minding my business
我正忙于我的事务
Lifting some lead off
盗取教堂顶铅华
The roof of the Holy Name church
圣名教堂的屋顶
It was worthwhile living a laughable life
荒诞一生，亦有所值
To set my eyes on the blistering sight
目睹那令人震撼的景象
Of a vicar in a tutu
穿着芭蕾舞裙的牧师
He's not strange
他并不陌生
He just wants to live his life this way
他只想这样过一生
A scanty bit of a thing
微不足道的小物件
With a decorative ring
戴着一枚装饰戒指
That wouldn't cover the head of a goose
那小得连鹅头都遮不住
As Rose collects the money in a cannister
Rose把钱装进罐子里
Who comes sliding down the bannister
谁滑下滑杆来
The vicar in a tutu
穿着芭蕾舞裙的牧师
He's not strange
他并不陌生
He just wants to live his life this way
他只想这样过一生
The monkish monsignor
刻板的主教大人
With a head full of plaster
满脑子不切实际
Said
My man get your vile soul dry-cleaned
朋友啊，洗净你那罪恶的灵魂吧
As Rose counts the money in the cannister
Rose数着罐子里的钞票
As natural as Rain
如雨般自然
He dances again
他再次起舞
My god
我的天
The vicar in a tutu
穿芭蕾舞裙的牧师
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
The vicar in a tutu
穿着芭蕾舞裙的牧师
Oh yeah
Oh
The next day in the pulpit
站在讲坛上
With Freedom and Ease
自在自由
Combatting ignorance dust and disease
对抗无知灰尘和疾病
Vicar In A Tutu - The Smiths
穿着芭蕾舞裙的牧师
As Rose counts the money in the cannister
罗丝在罐中数着钱
As natural as Rain
如雨般自然
He dances again and again and again
他一次又一次地舞蹈
In the fabric of a tutu
融入芭蕾舞裙的纤维
Any man could get used to
任何人都可能会习惯
And I am the living sign
我是生动的象征
And I'm a living sign
我是生动的象征
I am a living sign
我是活的象征
I'm a living sign
我是生命的象征
I am a living sign
我是生命的象征
I'm a living sign
我是鲜活的象征
Sign
I am a living sign
我是生动的象征