Hand In Glove
Hand In Glove - The Smiths (史密斯乐团)
Written by：Steven Morr/MORRISSEY
Hand in glove
亲密无间
The sun shines out of our behinds
阳光照在我们的背后
No it's not like any other love
不 我们的爱和任何人的爱都不同
This one is different because it's us
因为我们而不同
Hand in glove
亲密无间
We can go wherever we please
我们可以去任何我们想去的地方
And everything depends upon
一切都取决于
How near you stand to me
你我的距离
And if the people stare
如果人们忍不住盯着我们看
Then the people stare
那就让他们看好了
Oh I really don't know and I really don't care
我真的不知道 我也不关心
Kiss my shades
亲吻我的身影
Hand in glove
亲密无间
The good people laugh
善良的人会微笑
Yes we may be hidden by rags
是的 尽管我们穷到衣不蔽体
But we've something they'll never have
但我们拥有他们永远也不会有的东西
Hand in glove
亲密无间
The sun shines out of our behinds
阳光照在我们的背后
Yes we may be hidden by rags
是的 尽管我们穷到衣不蔽体
But we've something they'll never have
但我们拥有他们永远也不会有的东西
And if the people stare
如果人们忍不住盯着我们看
Then the people stare
那就让他们看好了
Oh I really don't know and I really don't care
我真的不知道 我也不关心
Kiss my shades
亲吻我的身影
So hand in glove I stake my claim
亲密无间 我已向世人们宣告
I'll fight to the last breath
我会为你战斗到最后一刻
If they dare touch a hair on your head
如果他们敢碰你一根头发
I'll fight to the last breath
我会和他们战斗到最后
For the good life is out there somewhere
为了我们美好的生活
So stay on my arm you little charmer
和我在一起时 你才是最迷人的
But I know my luck too well
我知道我很幸运
Yes I know my luck too well
是的 我知道我很幸运
And I'll probably never see you again
也许我再也见不到你了
I'll probably never see you again
也许我再也见不到你了
I'll probably never see you again
也许我再也见不到你了