If I Had A Heart

If I Had A Heart (若我有心) - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

Holy war

圣战

Genocide

种族灭绝

Suicide

自杀

Hate and cruelty

憎恨与残酷

How can this be holy

这如何能称之为神圣

If I had a heart I'd cry

如果我有一颗心，我就会哭泣

These ancient tales

这些古老的故事

The good go to heaven

好人会上天堂

And the wicked ones burn in hell

恶魔会下地狱

Ring the funeral bells

葬礼上的丧钟响起

If I had a heart I'd cry

如果我有一颗心，我就会哭泣

There's just too many people now

现在有太多的人了

Too little land

而土地却寥寥无几

Much too much desire

太多的欲望

You feel so feeble now

你感到很无力

It's so out of hand

一切都无法控制

Big bombs and barbed wire

炸弹和铁丝网

We've set our lovely sky

我们将这片可爱的天空

Our lovely sky

我们可爱的天空

On fire

焚烧殆尽

There's just too many people now

现在有太多的人了

And too little land

而土地却寥寥无几

Too much rage and desire

太多的愤怒和欲望

It makes you feel so feeble now

你感到如此无力

It's so out of hand

一切都无法控制

Big bombs and barbed wire

炸弹和铁丝网

Can't you see

你看不到吗

Our destiny

我们的命运

We are making this Earth

我们让这颗地球

Our funeral pyre

变成一片火海

Holy Earth

伟大的地球

How can we heal you

怎么才能治愈你

We cover you like a blight

我们让你变得一片荒芜

Strange birds of appetite

变得一片狼藉

If I had a heart I'd cry

如果我有一颗心，我就会哭泣

If I had a heart I'd cry

如果我有一颗心，我就会哭泣

If I had a heart I'd cry

如果我有一颗心，我就会哭泣