Shooting Star
'Love me do,' I think it was. From there it didn't take him long.
Got himself a guitar, used to play every night,
第一次听披头士乐队的歌 强尼还只是个学生
Now he's in a rock 'n' roll outfit,
如果我没记错的话 那是首爱我吧
And everything's all right, don't you know?
在那之后没多久
Johnny told his mama, hey, 'Mama, I'm goin' away. I'm gonna hit the big
他就搞到一把吉他 每晚都在弹奏
Time, gonna be a big star someday', Yeah.
仿佛他已迈进摇滚殿堂
Mama came to the door with a teardrop in her eye.
你知道 这一切还不错
Johnny said, 'Don't cry, mama, smile and wave good-bye'.
强尼对他的母亲说 妈妈
Don't you know, yeah yeah, Don't you know that you are a shooting star,
我要离家到外面看看 我要去创造属于我的摇滚时代
Don't you know, don't you know. Don't you know that you are
有朝一日我也将成为一代巨星
A shooting star, And all the world will love you just as long,
他的母亲目送他离去 眼里斟满泪水
As long as you are.
请不要哭了 妈妈 强尼说 微笑着与她挥别
Johnny made a record, Went straight up to number one,
你可否知道
Suddenly everyone loved to hear him sing the song.
你可知道 人的一生就像流星般耀眼而短暂
Watching the world go by, surprising it goes so fast.
你可否知道 你可否知道
Johnny looked around him and said, 'Well, I made the big time at last'.
你可知道 人的一生
Don't you know, don't you know, Don't you know that you are
就像流星般耀眼而短暂
A shooting star,
只要你热爱生活
Don't you know, oh, yeah, Don't you know that you are
生活也必定慷慨
A shooting star, yeah,
强尼终于发行了专辑
And all the world will love you just as long,
一鸣惊人
As long as you are, a shooting star.
突然间他的作品 在人群间反复传唱
Don't you know that you are a shooting star, Don't you know, yeah,
注视着世界不断变换
Don't you know that you are a shooting star, now,
感叹着命运瞬息流转
And all the world will love you just as long, As long you are you.
强尼环顾四周 说
Johnny died one night, died in his bed, Bottle of whiskey,
好吧 我创造了属于我的摇滚时代
Sleeping tablets by his head. Johnny's life passed him by like a
你可否知道 你可否知道
Warm summer day, If you listen to the wind you can still hear him play
你可知道 人的一生
Oh oh oh, Don't you know that you are a shooting star,
就像流星般耀眼而短暂
Don't you know, yeah, don't you know', Don't you know that
你可否知道
You are a shooting star,
你可知道 人的一生
Don't you know, yeah,
就像流星般耀眼而短暂
Don't you know that you are a shooting star,
只要你热爱生活
Don't you, don't you,
生活也必定慷慨 流星啊流星
Don't you, don't you,
你可知道 人的一生就像流星般耀眼而短暂
Don't you know, don't you
你可否知道
Know, oh, yeah, you are,
你可知道 人的一生就像流星般耀眼而短暂
Yeah, a shooting star, yeah, oh
只要你热爱生活
Oh oh oh oh
生活也必定慷慨
Don't you, don't you know
在某一个夜晚 强尼告别了这个世界 就在自己的床上
That you are a shooting star,
手里拿着威士忌
Don't you don't you know
还有一些安眠药片