Joanie’s Butterfly

Joanie's Butterfly - Aerosmith (空中铁匠)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

In water still

静水深流

The night I met the pony

那夜我遇见神秘马驹

It was so dark that I could hardly see

夜色浓得几乎吞噬视线

It smelled so sweet you know who and Joanie

空气中弥漫着甜腻气息 你懂那种芬芳

So many butterflies one could not see

蝶群翻飞遮蔽了天光

We all could feel desire

我们都感受到欲望涌动

Took off in flight

它突然展翅凌空

It was hotter than fire

炽热更胜烈焰

Then came the light

随后光芒乍现

Oooh oooh

Oooh ah now smell the heat

噢 啊 此刻热浪扑面

The dancing pony unwrapped his wings

起舞的小马展开双翼

To dry off Joanie

为乔妮拭去水痕

The pony he grew in size

马儿身形渐长

In thunder and rain

在雷雨交加间

And finally realized

终于明白了一切真相

A what he was and what he does

他的身份 他的使命

And what he couldn't say

和他无法言说的秘密

And left to kiss the cheek of Mother Nature

最终亲吻大地母亲的容颜

Nobody here can be denied such things

没有人能拒绝这样的馈赠

Make the ladies you love come honey

让你心爱的姑娘们沉醉吧 亲爱的

No butterfly should be denied it's wings

没有蝴蝶该被剥夺飞翔的权利

He were a kick a** rocking horse

它是匹桀骜不驯的骏马

He like a hell bent tied to the Gavin Pole

如地狱烈焰系于天柱

It was a one time fantasy

那是一场转瞬即逝的幻梦

I got the bare bones fly into the Holy Land

我以赤诚之心飞向圣地

Bare back flyin' like a ruddered man

无鞍驰骋若掌舵之人

Nightmares and he can't hold a candle to my dreams

噩梦难及我梦中瑰丽

Yeah yeah

We rode the night

我们共驭长夜

And took to wing

展翅翱翔

It was so alright

如此美妙

It was everything

这就是全部

We flew into burning skies

我们飞向燃烧的天际

The thunder and rain

雷鸣与暴雨

And finally realized

终于明白了一切真相

What he is and what he does

他的身份与使命

And what he couldn't say

和他无法言说的秘密

Oh no no

Took off in flight

它突然展翅凌空

Oh no no

Then came the light

随后光芒乍现

Flashback something coming over me

往事闪回 某种感觉涌上心头

No sweat one time fantasy

无需担忧 一场梦幻泡影

Bare boned and all that is the wind it seems

赤裸裸地 仿佛与风融为一体

Hell who's the chick

天啊 那姑娘是谁

That rides into my dreams

那匹驰入我梦境的骏马

No livery

没有华丽鞍辔

No stable lights

没有马厩灯火

No try to please

无需取悦

Nobody's eyes

任何人的目光

We'll never see us again

我们将永不再相见

In time it'll pass

时光终会流逝

And where did it all begin

这一切始于何处

But all in good time

但终将水到渠成

Somebody shot an arrow

有人射出一支箭

Now tell me tell me tell me tell me never

现在告诉我 告诉我 告诉我 永远别停

Wakin' me 'cause you're cold somtimes

你因寒冷而唤醒我

Being seduced will be your own pleasures

被诱惑将成为你的欢愉

What be his muse may be what he must find

他的缪斯或许正是所求

He was a kick a** rocking horse

他曾是匹桀骜的摇摇马

He was a one horned unicornucopia

他是独角的丰饶神兽

Two two in Utopia

乌托邦中两两相依

Three star verge into infinity

三星交汇 漫入无极

Four (four)

四象轮转（四象）

Four (four)

四象轮转（四象）

Na na na na na

呢喃絮语难诉尽

Oooh oooh