It’s Too Bad

It's Too Bad - Jimi Hendrix

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's too bad

真遗憾

That my brother can't be here today

我兄弟今天不能来

It's too bad

真遗憾

That my brother can't be here today

我兄弟今天不能来

Well one time he came around to my house you know

有一次他来到我家，你知道吗

And I was kind of like out of my mind

我当时有点，像是，失去了理智

And I seen him a-crying away

我看到他在哭泣

I say hey baby hey yeah

我说，嘿，宝贝，嘿，是的

Hear me cry

听我哭泣

Hey baby baby baby

嘿 宝贝 宝贝 宝贝

Hear me cry

听我哭泣

Remember that room full of mirrors I was telling you about

还记得我跟你提过的那个满是镜子的房间吗

I said brother

我说兄弟

Don't tell me you come around here to hustle like the rest of people do

别告诉我你来这儿是为了像其他人一样讨生活

I say brother brother

我说兄弟 兄弟

Don't tell me you came around here hustling like the rest of those people do

别告诉我你来这儿是为了像其他人一样讨生活

And he said \"No no brother Jim\"

他说：“不，不，兄弟吉姆”

He said \"I'm just coming here to look for life like you\"

他说：“我只是来这里寻找像你一样的生活”

He said \"Don't fear me brother baby\"

他说：“别怕我，兄弟，宝贝”

I say that's what happen sometimes

我说这就是有时会发生的事

When you lose yourself in nothing

当你在虚无中迷失自己

And he looked at me you know he said these two blondes around the next day

他看着我，你知道他说第二天有两个金发女郎

I said \"Lord please don't lose yourself

我说：“主啊，请不要迷失自己”

That what happen when you lose yourself on nothing\"

这就是当你在虚无中迷失自己时会发生的事

He said \"Baby you know me I'm your brother

他说：“宝贝，你知道的，我是你哥哥

Please don't take me for nothing\"

请不要把我当成无足轻重的人”

It's too bad too bad

太遗憾了，太遗憾了

Lord my brother just can't be here with me today

主啊，我的兄弟今天不能和我在一起

It's too bad

真遗憾

My brother can't be here with me today

我的兄弟今天不能和我在一起

But he came around to my house and asked for me uh help me out

但他来到我家，向我求助

I said \"Man go the hell on your hustling way yeah\"

我说：“兄弟，走你自己的路吧，去追求你的梦想”

And I think they send him away to the war today

我想他们今天把他送上了战场

So I'll go way across the tracks way across the tracks

所以我要穿过铁轨 穿过铁轨

And man they treat me the same as you do too

伙计 他们对待我的方式和你一样

Well I'll go way back over across the track

好吧 我要再次穿过铁轨

And they treat me the same as you do

他们对待我的方式和你一样

Say man until you come back completely back

伙计 直到你完全回来

Go back where you came from too

回到你来的地方