Fast Train

Fast Train - Van Morrison (范·莫里森)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Van Morrison

Well you've been on a fast train and it's going off the rails

你乘上疾驰的列车 轨道已开始崩裂

And you can't come back can't come back together again

再也无法回头 无法重聚如初

And you start breaking down

你开始崩溃

In the pouring rain

在倾盆大雨中

Well you've been on a fast train

你乘着这列快车

When your lover has gone away don't it make you feet so sad

当爱人离去 双脚是否沉重如铅

And you go on a journey way into the land

你继续前行 深入未知疆域

And you start breaking down

你开始崩溃

'Cos you're under the strain

因你正承受着压力

And you jump on a fast train

纵身跃上疾驰列车

You had to go on the lam you stepped into no-man's land

被迫逃亡踏入无人之境

Ain't nobody here on your waveband

这频率无人共鸣

Ain't nobody gonna give you a helping hand

更无人会施以援手

And you start breaking down

你开始崩溃

And just go into the sound

沉溺于呼啸声浪

When you hear that fast train

当听见那列快车轰鸣

And you keep moving on to the sound of the wheels

车轮轰鸣中 你继续前行

And deep inside your heart you really know oh just how it feels

心底深处 你早已知晓这滋味

And you start breaking down and go into the pain

崩溃边缘 坠入痛苦深渊

Keep on moving on a fast train

继续飞驰在这列快车上

You're way over the line next thing you're out of your mind

越过界限 随即失去理智

And you're out of your depth in through the window she crept

她悄然潜入 你已深陷其中

Oh there's nowhere to go in the sleet and the snow

雨雪交加 无处可逃

Just keep on moving on a fast train

只能继续飞驰在这列快车上

You had to go on the lam stepping in no-man's land

你不得不逃亡 踏入无人之境

Ain't nobody here on your waveband

这频率无人共鸣

Nobody even gonna lend you a helping hand

甚至没有人 愿意伸出援手

Oh and you're so alone can you really make it on your own

如此孤独 你真的能独自前行吗

Keep on moving on a fast train

继续飞驰在这列快车上

Oh going nowhere except on a fast train

无处可去 只能在这疾驰的列车上

Oh trying to get away from the past

试图逃离 那不堪回首的过往

Oh keep on moving keep on moving on a fast train

继续向前 继续向前 在这疾驰的列车上

Going nowhere across the desert sand through the barren waste

穿越荒漠沙海 漫无目的地流浪

On a fast train going nowhere

在这趟没有终点的疾驰列车上

On a fast train going nowhere

在这趟没有终点的疾驰列车上