Just Like Greta
Just Like Greta - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison
Some days it gets
有些日子
Completely crazy
一切都变得疯狂
And I feel like howlin' at the moon
我甚至想对着月亮嚎叫
Then sometimes it feels so easy
有时又觉得如此轻松
Like I was born with a silver spoon
仿佛我生来就含着金汤匙
Other times you just can't reach me
有时你根本无法触及我
Seem like I've got a
似乎我有一颗
Heart of stone
冰冷的心
Guess I need my solitude
我想我需要独处
And I have to make it
我必须靠自己
On my own
独自面对
Well I
我想
Guess I'm going awol
我要逃离这一切
Disconnect my telephone
切断我的电话
Just like Greta Garbo
就像葛丽泰·嘉宝一样
I just want to be alone
我只想独自一人
Need to make some real connection
需要建立真正的联系
Baby something's just got to give
宝贝 有些事情必须改变
'Cause I've been too long in exile
因为我被放逐得太久
I've been grindin' at the mill
我一直在磨坊中苦苦挣扎
Too long to decode
太久未能解开
All the secrets
所有的秘密
Have to get some elbow room
必须给自己一些空间
Most people think that
大多数人认为
Everything
一切
Is just what they assume
都只是他们的臆想
Well I
我想
Know I'm going awol
知道我将逃离
Tell everyone
告诉所有人
I'm not at home
我不在家
Just like Greta Garbo
就像葛丽泰·嘉宝一样
I just want to
我只想
Be alone
独自一人
Well I'm goin' out
我要出发
To LA
去洛杉矶
I wanna get my business done
我要处理我的事务
Then I'm goin' on to Vegas
然后我会前往拉斯维加斯
Then I'm goin' on the run
接着我会开始逃亡
If anybody asked you
如果有人问起你
Have you seen me
你是否见过我
Please just tell them no
请告诉他们不要打扰
'Cause I'm
因为我
Livin' on the outside
生活在边缘
And I have nowhere to go
无处可去
Well I guess I'm goin' awol
我想我要逃离了
Oh disconnect my telephone
哦，切断我的电话
Just like Greta Garbo
就像葛丽泰·嘉宝一样
I just want to
我只想
Be alone
独自一人
Alright
好吧
I just want to
我只想
Be alone
独自一人
Disconnect
断开
My telephone
我的电话
Just like Greta Garbo
就像葛丽泰·嘉宝一样
I just want to
我只想
Be alone
独自一人