China(2006 Remaster)

China (2006 Remaster) - Tori Amos

China

All the way to New York

中国通往纽约的路

I can feel the distance

我能感觉得到距离

Getting close

慢慢接近

You're right next to me

你就在我的身旁

But I needed an airplane

但我仍需一架飞机

I can feel the distance

我能感觉得到距离

As you breathe

当你呼吸时

Sometimes

有时候

I think you want me to touch you

我觉得你想让我抚摸你

How can I

我又如何能做到

When you built the Great Wall around you

可是当你建造环绕着你的长城时

In your eyes

在你的眼中

I saw a future together

我看到了未来

You just look away

而你只是转过脸

In the distance

望向远处

China

瓷器

Decorates a table

装饰着桌面

Funny how the cracks don't

有意思的是

Seem to show

看不见那丝丝裂痕

Pour the wine dear

亲爱的泼点酒

You say you take a holiday

你说你想去度假

But we can never agree on

但前往的地点

Where to go

我们却从未能达成共识

Sometimes

有的时候

I think you want me to touch you

我觉得你想让我抚摸你

How can I

我又如何做得到

When you built the Great Wall around you

但是当你建造起环绕着自己的长城时

In your eyes

在你的眼中

I saw a future together

我看到了团圆的未来

You just look away

而你只是转过脸

In the distance

望向远处

China all the way to New York

中国通往纽约的路

Maybe you got lost in

你可能迷失在

Mexico

墨西哥

You're right next to me

你就在我的身旁

I think you can hear me

我觉得你能听见我

Funny how the distance

但有趣的是这距离

Learns to grow

学会了增长

Sometimes

有时

I think you want me to touch you

你想让我抚摸你

How can I

我又如何能做到

When you built the Great Wall around you

但当你建造起环绕自己的长城时

I can feel the distance

我能感觉得到距离

I can feel the distance

我能感觉得到距离

I can feel the distance

我能感觉得到距离

Getting close

慢慢接近